() 「サンライトツイスト」 ジャンニ・モランディ
こんばんは あさかぜです
今夜の懐かしの洋楽ベストソング！ は
「サンライトツイスト」 ジャンニ・モランディ
１９６３年のリリース曲 日本では木の実ナナさんがカバーしてました
ジャンニ・モランディ は１９４４年１２月１１日イタリア,Moagidoroで生まれ
１９６２年に 「デイトタイム」 でデビュー
’６４年に初来日,帰国後イタリアで「貴方にひざまづいて」が大ヒットしました。
この後もファンの皆さんならすでにご存知だと思いますが
出す曲全てといっていいほどヒットしました。
この「サンライトツイスト」には（ゴーカートツイスト）
というサブタイトルが付いています
６２年のイタリア映画『太陽の下の１８才』の主題歌
当時のイタリアの人気アイドル、カトリーヌ・スパーク が主演
イタリアの歌手を紹介するのは初めてですが、
曲はとってもノスタルジックな
心に残るいいメロディで今でも、メロは知っている人は
たくさんいると思います
今回は訳詞がどこのサイトを探しても無くて原詩のまま載せます
では懐かしい、 ジャンニ・モランディ 「サンライトツイスト」 の
曲 と 原詩 を 紹介します。
Sunlight Twist （サンライトツイスト）
E gira e gira e vai
E non fermarti mai
E gira e gira e vai
E non fermarti mai
Mettiti il casco e salta sul go-kart
E vai e vai col go go go-kart
E ballerai il twist del go-kart
Twist go-kart and twist go-kart
Non devi mai frenare sul go-kart
ma solo andare andare col go-kart
e poi ballare il twist del go-kart
twist go-kart and twist go-kart
La sola cosa che devi far
e' di girare e accelerar
devi gridare e ballare il twist
del go-kart go-kart
Mettiti il casco e salta sul go-kart
E vai e vai col go- kart go-kart
E ballerai il twist del go-kart
Twist go-kart and twist go-kart
Ed ecco il twist
ed ecco il twist
ed ecco il twist
del go-kart.
Gianni Morandi
,