アリアのコードハープで、クリスマスの定番曲「Joy to the worid（諸人こぞりて）」をソロ弾きしてみました。
ついでに、歌詞付きの色んなバージョンを、YouTubeから拾ってみましたよ。
①日本語の讃美歌112番「諸人こぞりて」
幼い頃から聴いたことがありましたが、サビの「シューワッキマッセーリー、シューワッキマッセーリー」って、いったい何語なんだろう？と思っていました(^_^;)。
文字にすれば「主は来ませり」、現代語訳すれば「主（イエス）は来られた」で、意味がよく分かるのですが。
②英語の「Joy to the world」シンプル版
③英語「Joy to the world」ブラックゴスペル・アレンジ版（マライア・キャリー）
どのバージョンも元気がもらえるような曲ですが、ゴスペル調はノリノリで、特にそんな感じがしますね。
歌詞は基本的に、「（約2,000年前のイスラエルに）神の御子イエス・キリストが、人類を救うため、人となってこの世に来られた」（過去の）ことを喜ぼう！というものですが、「再臨（世界の終わりに王様として、もう一度戻って来られる）」という未来のことも、含まれているようですね。
