〚日本文化を大切に～シアトルからのご依頼～〛の日

素晴らしき日本文化

こんにちは、淺田襖工房の淺田ですっ。

今回はなんとワシントン州シアトルからのご依頼です♪

お客様は日本が大好きで、日本語も文法もよく勉強されていて、とても堪能でした👏

毎年1～2ヶ月間日本に滞在されているとのことで、

住之江区に一軒家を購入されたそうです。日本への愛情が伝わってきますね！

当初のご依頼は、和室を茶室にしたいというもので、

6帖間から4.5帖間にして、1.5帖分はデスクワークもできる「板の間」にする予定でした。

しかし日程と予算の都合により、今回は畳表替えと襖張替えの工事を行うことになりました。

メールでの打ち合わせは、日本語と英文を交えながら進めましたが、

お客様が基本的に日本語で対応してくださったおかげで、とてもスムーズでした！

現地調査や引取り、納品の際の難しい説明は翻訳アプリを駆使して対応しました👍

このように国境を越えて和室の魅力を感じていただけること、本当に嬉しい限りです♪

上記のリンクはホームページ内のブログ記事です。

他にも襖（ふすま）・障子・建具・畳・クロスの施工例や見本帳のご案内など様々な情報をご覧いただけます。

襖（ふすま）の張替え・新調、障子、網戸の張替え、畳の表替え・新調など承ります！

詳細については、下記のリンクをタップ又はクリックいただくと、同じホームページをご覧いただけます。

当店では、伝統的な職人技術と最新のデザインを融合させ、

お客様のニーズに合った最高品質の和室リフォームをお届けしています。

何かお困りのことがございましたら、

電話・メールでのご相談は無料ですのでお気軽にお問い合わせください。

深い知識と豊富な経験を持ったスタッフが、心を込めてサポートさせていただきます。