141203 Super Junior ツイート訳&まとめ

ここに載せている訳はTwitter でUPしているものです。覚え書きとしてのせています。ご了承ください。無断転載・引用ご遠慮ください。

SJ シウォン (1:23)

RT“@siwon407: Let it snow❄️ 

SJ リョウク 訳(1:30)

RT“@ryeong9: 노래 잘하는 비투비 ^^ 울어도 돼 ㅠ 진짜 좋다 울면 안돼라고만 몇십년 들었는데..울어도 된다고하니까 .. 위로 받는 느낌이네 ^^  따뜻한 겨울 되자 !!! 진입 6위 축하해 ♡ 

歌の上手なBTOB ^^ 울어도 돼/You can cry[泣いてもいいよ](泣)  本当にイイ  泣いちゃダメばかり何十年も聞いてきたのに..泣いてもいいって言うから .. 慰められる感じがするね ^^  温かい冬にしよう!!! 6位進入おめでとう ♡ 

BTOB - 울어도 돼/You can cry (SPOT)

http://youtu.be/iwpkImrDb9U

リョウク&BTOBヒョンシク訳

(リョウクのツイートに)

[HS]ありがとうごさいます愛してます❤️

↑

↑

[RW]今日お父さんがトッポッキご馳走して下さったよ^^!!!!www

↑

↑

[HS]羨ましい(T_T) ヒョンの方がウチの父さんによく会ってますね(T_T)www本当に本当にありがとうございますヒョン!”

ヒチョル 訳(13:16)

RT“@HeeZZinPang:내새끼들아!! 오빠 잘하고 있는거냐?? #세븐나이츠 

みんな!! オッパ(お兄さん)ちゃんとやれてるか??

#Seven_Knights

http://instagram.com/p/wIX6-6o-UP/

SJ イトゥク 訳(14:23)

RT“@special1004: …그 겨울… 시간이 흐른다는건 참 멋지고도 슬픈일…

…その冬…時が流れるのは 本当に素晴らしく 悲しいこと…

http://instagram.com/p/wIfkXPKNqP/

ヒチョル インスタ 訳

혁재를 바라보는 이모님의 눈. 내새끼들이 투표한거 하도 많이 올라와서 봤다. 무슨 투표인진 잘 모르겠지만 축하한다!! 너네도 이제 나이 있을텐데.. 오빠들 1등 먹일라고 아주 고맙도다. 늙은이들 고생했어 난 MKMF때 '갈증' 췄을 때가 기억난다. 수상소감을 끝내고 들어가다가 김규에게 뽀뽀를 했지. 그리고 흥찬이형과 롹 무대도 했고, 각트를 봤고.. 아마 신동엽형이 MC였던 것 같아ㅋㅋㅋㅋ더 쓰고 싶지만 이제 난 촬영하러 감. 내새끼들 고생했어~ 사진은 '내새끼들을 바라보는 이모님의 눈' 이라고 해두자☺️☺️ #MKMF

ヒョクチェを眺めるイモニム/叔母さんの目.  みんなが投票したやつ あまりにも沢山UPされてきたからみたよ。  何の投票なのかはよく分からないけどおめでとう!! お前らももういい歳なのに..兄さんに1位獲らせようって本当にありがたいな。  ご老人たちお疲れ俺はMKMFの時に'渇き'踊ったのを思い出す。  受賞コメントを終わらせて戻りながらキム・ギュにポッポしたろ。  そしてフンチャニ兄(ヒョン)とロックステージもやったし、ガクトに会ったし…多分シン・ドンヨプ兄がMCだったような フフフフもっと書きたいがもう俺は撮影に行く。  みんなお疲れ苦労した~写真は'うちの子を眺める叔母さんの目'ってことにしておこう☺️☺️ #MKMF

ウニョク 訳(20:54)

RT“@AllRiseSilver: 어디서 뭐하고 있니 고맙고 보고싶다 

どこで何をしてるの ありがとう会いたい

http://Instagram.com/p/wJMRAEib9W/

イェソン インスタ 訳(22時ごろ)

내 마음도 겨울 .. #겨울 #Yesung

僕の心も 冬 .. #冬 #Yesung 

http://instagram.com/p/wJRXueAv27/