Sistarがついにカムバック
今回のタイトル曲「나 혼자」（私一人）は
今までのSistarのイメージを完全に覆す曲！
今までのsistarといったら
「元気ハツラツ！」
「ノリノリ！」
「パワフル！」
といった元気なイメージが強めでしたが
今回の曲は「女らしさ」を全面に出していて
かなり大人っぽく色っぽくなった彼女たちが見どころ
衣装や振付もかなーーーりセクシーで女らしさ全開で
女の私でも惚れ惚れ見てしまうのに
これは今回は男性ファン完全にやられているのではないかと・・・(〃▽〃)ﾎﾟｯ
Sistarといえば健康的なボディと美脚！
今回は足を使った特徴的な振付が多くありますが
彼女たちの健康的な美脚が最大限に活かされていて本当に素敵
みんなさらに痩せて、さらに綺麗になって
本当に魅力的です
でも細すぎず健康的っていう感じが本当に理想
特にマンネのダソムちゃんは今回のカムバックのために
前回よりもカムバック時よりも5㌔もダイエットをしたそうです！！！
ダソムちゃんは運動が本当に嫌いらしく
ひたすら食べずにダイエット頑張ったそうです・・・(*ﾟДﾟ*)
その根性見習いたい・・・・・
ダソムちゃんはマンネの風格漂わせないくらい大人っぽくて美人ですよね・・・
でもでもヒョリンもソユもボラもみんな完璧すぎる美貌と才能・・・
Sistarって本当に魅力的なグループだなぁとつくづく感じます
ということで今回のタイトル曲「나 혼자」
和訳してみましたので是非MVと一緒に見てみてください⊂(^ω^)⊃
나 혼자(私一人) / Sistar
Whoo Whoo Whoo Whoo
I don't wanna cry
Whoo Whoo Whoo Whoo
Please dry my eyes
Whoo Whoo Whoo Whoo
I'm fallin' down
Whoo Whoo Whoo Whoo
Without you I'm fallin' down
추억이 이리 많을까
(なんでこんなに思い出が多いのか)
넌 대체 뭐할까
(あなたは一体何しているのか)
아직 난 이래 혹시 돌아 올까 봐
(もしかしてあなたが戻ってくるかもしれなくて 私まだこうしてる)
나 절대 이런 애 아닌데
(こんな女じゃないのに)
이런 적 없었는데
(こんなことなんてなかったのに)
사랑 너무도 독해
(愛ってすごくきつい)
아직도 못 깼나 봐
(まだ冷めてないみたい)
너무도 달콤한 니 말에 속아
(あなたの甘い言葉に騙されて)
이제와 혼자
(今更一人で)
I'm falling down
I'm falling down
차라리 만나지 말걸 그랬어
(いっそ出会わなければよかった)
이렇게 될 줄 몰랐어
(こうなるとは思わなかった)
이토록 쉽게 우린 끝인가요
(私たちこのまま簡単に終わっちゃうの？)
※왜 또 나 혼자 밥을 먹고
(なんで一人でごはん食べて)
나 혼자 영화를 보고
(一人で映画見て)
나 혼자 노래하고 이렇게
(一人で歌って)
나 울고 불고 넌 떠나고 없어
(泣いて叫んでもあなたはもういなくて)
후회해도 소용없어
(後悔したって意味なくて)
오늘도 나 혼자
(今日も私一人)
Whoo Whoo Whoo
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo
나 혼자 길을 걷고
(一人で歩いて)
나 혼자 TV를 보고
(一人でテレビ見て)
나 혼자 취해 보고
(一人で酔っ払って)
이렇게 매일 울고 불고
(こんな風に毎日泣いて叫んで)
사랑 참 달콤했어
(愛は本当に甘かった)
이별이란 그림자 안에서
(別れという影の中で)
오늘도 잠 못자
(今日も眠れない)
Whoo Whoo Whoo
Whoo Whoo Whoo Whoo
Don't tell me it's over
날 안아줘 도대체
(私を抱きしめて 一体)
내게 넌 왜 이러는데
(私になんてことするの)
Oh Ma boy Whoo Whoo Whoo
오늘도 나 눈물로 지새워
(今日も涙で夜を明かして)
너무도 달콤한 니 말에 속아
(あなたの甘い言葉に騙されて)
이제와 혼자
(今更一人で)
I'm falling down
I'm falling down
차라리 만나지 말걸 그랬어
(いっそ出会わなければよかった)
이렇게 될 줄 몰랐어
(こうなるとは思わなかった)
이토록 쉽게 우린 끝인가요
(私たちこのまま簡単に終わっちゃうの？)
※repeat
참 뻔하디 뻔한 너의 그런 빈번한
(あなたの明らかに頻繁な)
거짓말에 또 속았어
(嘘にまた騙された)
아주 값싼 니 미소에 홀린 날 갖고
(あなたの安っぽい微笑みに惚れた私を手に入れて)
너 재미있게 놀았어
(楽しく遊んだ？)
이제와서 뭘 어쩌겠어 그리움에
(今更なぜか懐かしさに)
갇혀 나 혼자서
(私一人閉じ込められて)
니가 버린 내 맘 공허해 꼭 버려져
(あなたが捨てた私の気持ちがむなしくて)
텅빈 거리 같아
(空っぽの道みたいで)
Whoo Whoo Whoo Whoo
I don't wanna cry
Whoo Whoo Whoo Whoo
Please dry my eyes
Whoo Whoo Whoo Whoo
I'm fallin' down
Whoo Whoo Whoo Whoo
Without you I'm fallin' down
あり
