ついに待望のカムバックしたIU
誰もが待ちに待っていたIUのカムバック
今回ももう最高にcuteでIUの愛嬌満点になってますね
今回は2集でカムバックしたIU
アルバム名は「Last Fantasy」で
その名の通りﾌｧﾝﾀｼﾞｰ溢れる楽曲ばかりです
特にタイトル曲の너랑 나」(あなたと私)は
MVも曲もﾛﾏﾝﾁｯｸとﾌｧﾝﾀｼﾞｰで溢れてて
とってもかわいい一曲になってます
ﾛﾏﾝﾁｯｸとﾌｧﾝﾀｼﾞｰとかありの大好物な分野なので
もう今回のアルバムはどツボです
月曜日にﾀﾞｳﾝしてからずっと聞いてる
この曲以外にも今回のアルバムは本当にいい曲が多くて
Last Fantasyと벽지무늬は特に好き
また今度紹介しますね
ということでタイトル曲の너랑 나のMVはこちら
↓
このMVも曲と同じようにストーリーじたてになってて
未来が見えていたIUが
その未来で一緒にいた好きな男の子に気付いてほしくて
時を早く戻したいっていうﾌｧﾝﾀｼﾞｰ仕立てのお話
とにかくIUがかわいすぎて終始ｷｭﾝｷｭﾝしていまいますね
何してもかわいい(´□｀)
今回も大人気間違いないですねー≧(´▽｀)≦
では歌詞を和訳してみたので是非聞いてみてください
歌詞見ながらMV見るとストーリーが分かって
二倍楽しめると思います
IUの超絶cuteなダンスにも注目です
너랑 나 / 아이유
시곌 보며 속삭이는 비밀들
(時計を見てささやく秘密)
간절한 내 맘속 이야기
(切実な私の心の中のお話)
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
(今の私の傷つけても良い)
나를 재촉하면 할수록 좋아
(私を急かせば急かすほど良い)
내 이름 불러줘
(私の名前を呼んでよ)
* 손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
(手の隙間から映る私の気持ち 見つけられそうで怖いの)
가슴이 막 벅차 서러워
(胸がただいっぱいで悲しいの)
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
(少しだけ我慢して 私を待ってて)
너랑 나랑은 지금 안되지
(あなたと私は今はダメ)
시계를 더 보채고 싶지만
(時計にもっとだだこねたいけど)
네가 있던 미래에서
(あなたがいた未来では)
내 이름을 불러줘
(私の名前を呼んでね)
내가 먼저 엿보고 온 시간들
(私が先にのぞいてきた時間)
너와 내가 함께였었지
(あなたと私 一緒だったよね)
나랑 놀아주는 그대가 좋아
(私と遊んでくれるあなたが好き)
내가 물어보면 그대도 좋아
(私が聞いたらあなたも良くて)
내 이름이 뭐야
(私の名前は何)
* Repeat
눈 깜박하면 어른이 될 거에요
(目をぱちくりすれば大人になるのです)
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
(私を探すでしょう あなたは覚えているでしょう)
그래 기묘했던 아이
(そう 奇妙な子供)
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
(手の間に映るあなたの姿は本当に素敵)
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
(指先で回しながら時計の針を走らせてみて)
조금만 더 빨리 날아봐
(少しだけ早く飛んでみて)
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
(必ず目を閉じて魔法をかけるの)
너랑 나랑은 조금 남았지
(あなたと私 あと少し残った)
몇날 몇실지 모르겠지만
(何日の何時かはまだわからないけど)
네가 있을 미래에서
(あなたがいる未来に)
혹시 내가 헤맨다면
(もし私が彷徨っているのなら)
너를 알아볼 수 있게
(あなたを探し出せるように)
내 이름을 불러줘
(私の名前を呼んでよ)
ary
