ブログネタに参加：「どちらにしようかな、天の神様の言う通り～続きは？」

ブログネタ：どちらにしようかな、天の神様の言う通り～続きは？ 参加中

つい最近、これの英語バージョンを覚えました。
調べてみるとびっくり。
英語にも国によって違う、いろんな言い方があるんですね。

日本語のこれは、私の場合

　どちらにしようかな
　天の神様の言う通り
　あっぷっぷうのぷのぷの
　柿の種

でした。昔は全く疑問に思わなかったのですが、
大人になった現在、これを思い出すたびに
なんで柿の種なんだと突っ込みを入れたくなります＾＾
いろんな人に聞くと、いろんなバージョンが
聞けるかもしれませんね。

ちなみに覚えた英語の方はアメリカンバージョン。

　Eeny meeny miny moe
Catch a tiger by the toe
If he hollers let him go
Eeny meeny miny moe

　イーニーミーニマイニーモー
　虎のつま先を捕まえろ
　もし虎が吠えたら離しておやり
　イーニーミーニマイニーモー

昔聞いた話なので真偽は定かではないのですが、
中の２行、虎の部分の元ネタはマザーグースから
来てるとかなんとか。
そういわれると、なんだかそれっぽいですよね

忙しいったらありゃしない

最近やりたいことがたくさんあります。
細々としたことですけど……。
なのに時間がありません。

なぜなのか考えてみました。
どうやら毎日が忙しすぎるということに
気づいてしまいました。

忙しい理由その１：


毎日毎日、月末に向けてせっせと畑仕事をしています。
今はかぼちゃがたくさん実っています。
それを収穫してハロウィン用のお菓子を山ほど
作っております。
でないとイタズラされちゃいますもの。
そんなのはごめんです。
毎回かがんで収穫しては種をまいて。
どうも最近腰が痛いのはきっとこのせいね。


忙しい理由その２：
　

畑仕事が終わったら、今度は船を漕いで
孤島へ渡ります。
着いた先でのんびりバカンス……
というわけにはいきません。
こちらもハロウィンの為にいろいろと準備を
しなくてはならないのです。
隣島まで出かけてせっせと材料集め。
かぼちゃって結構重いんですよ、知ってました？
帰ってきたらせっせと物作り。


忙しい理由その３：


島のお世話が済んだら、またまた船で本島まで戻って、
今度はカフェの経営をしなくてはなりません。
せっせと作ってはお客様にお出しして……。
時々ちょっとクセのあるお客様もお見えになるので、
失礼のないよう取り計らわなくてはならないのです。
「お味はいかがでしょうか」とペコリペコリ、
頭を下げて回ります。

カフェが一段落した頃、先ほどまいた種が
成長している頃です。
お世話をしに畑へ戻らなくてはなりません。
ここは一旦、雇っているスタッフにカフェを任せ、
またまた畑へと急ぎます。

い、いそがしい……。
過労で倒れそうです