K-POPコン2017 歌詞暗記!
K-POPコンテスト2017
のハングル歌詞を憶えようと思います。
今回は、PSY(サイ)の
「カンナムスタイル」で音源審査を
提出してあります。
音源審査が通るかどうかわかりませんが
私のハングル歌詞の憶え方を
お見せしますね!
φ(..)メモメモ
一度 ハングル歌詞をノートやコピー用紙などに
書き出します。
もちろん 手書きです。
キータイプだと打てても
ハングルの文字を手で書けなかったり
しますよね...。
(-_-;)
そして、
歌詞の意味がわからないところは
ハングルの分解をします。
例えば、
오빤 강남스타일
(オッパン カンナム スタイル、お兄さんは 江南スタイル)
の歌詞だったら...、
오빠는(オッパヌン、お兄さんは)
강남(カンナム、漢字【江南】)
스타일(スタイル、英語【STYLE】)
...てな 感じに、
わからないハングルは 展開します。
続けますね!
낮에는 따사로운
(ナジェヌン ッタサロウン、昼間には 暖かい)
인간적인 여자
(インガンジョギン ヨジャ、人間的な女)
낮에는
(낮+에+는、ナッ+エ+ヌン、
名詞:昼間+助詞:~に+助詞:ヌン)
따사로운
(따사롭다+은、ッタサロプタ+ウン、
形容詞:やや暖かい+連体形語尾:)
(→現在連体形 参照)
인간적인
(인간+적+이다+ㄴ、
インガン+チョク+イダ+ン、
漢字【人間】+接尾語【的】+指定詞:+連体形語尾:)
여자(ヨジャ、漢字【女子】)
と言った感じで、 あ、これは
여자(ヨジャ、漢字【女子】)
にかかる指定詞の現在連体形の形だと
わかるわけです。
直訳すると
「人間的であるところの女性」
って感じですかね!
(^_-)-☆
・・・
歌詞を憶えるように
最後までハングル歌詞を書きますが、
今日は この辺で終りにしておきます。
あと、江南スタイルの振りとすると
PSY(サイ)のこの動画(YouTube)を
見習おうと思います。
↓↓↓↓↓
★追伸1
韓国文化院主催の
K-POPコンテスト 2017 の
挑戦者募集の詳細は以下です。
↓↓↓↓↓
K-POPコンテスト2017
★追伸2
ハングルをきちんと
音読できない
~~~~~
人は、ハングルの発音を おおざっぱにとらえている
人が多いです。
そういう方は、以下の無料レポートをしっかり読んで
理屈・理論で、口の形・舌の位置(使い方)を
自分なりに こうだと決めて覚えてしまって下さい。
そうすると、まちがいなく
発音することが楽しくなります。(*^^)v
その発音することが楽しくなる 無料レポートは、
韓国語学習を10倍加速する
ハングル 『発音のコツ』
です。
以下のレポートDLフォームから請求して下さい。
もちろん無料ですよ。(o^-')b
★追伸3:
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
(特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです)