伝聞の表現 「～だって」（形容詞・存在詞・過去形）

（～テ、～だって）

形容詞・存在詞・過去形につながり

「～だって」「～だそうだ」の意味になる伝聞の表現。

■パンマルなかたち

形容詞・存在詞・過去形

＋ （テ、伝聞：～だって・だそうだ）

■丁寧なかたち

形容詞・存在詞・過去形

（～テヨ、～するそうです）

（テ、伝聞：～だって・だそうだ）

は

（タゴ ヘ、～だって・だそうだ）
の縮まった形になります。

「間接話法」の表現
（タゴ ハダ、～という）
に似ていますね．．．。^^

◆例文（形容詞）

（アプテヨ、痛いそうです）

尊敬の補助語幹
（シ）

が入った場合

（アプシデヨ、具合がお悪いそうです）
↓
（アプダ＋シ＋テヨ）
（痛い）＋（尊敬）＋（伝聞：～だそうです）
「具合がお悪いそうです」

このように尊敬の補助語幹
（シ）

が形容詞・存在詞についているときは
（テ）
になります。

◆例文（存在詞）

（イッテ、あるって）

（ビョンウォネ イッテヨ）

「病院にいるんだって」「病院にいるそうだ」という

伝聞の表現ですが、しいては

「病院に入院したんだって」という意味になります。

（イッテヨ、いるそうです・いるんですって）
を分解すると
（イッタ＋テ、存在詞＋伝聞語尾：～そうだ）
＋（ヨ、丁寧な語尾：～です・ます）
で、「いるそうです」とか「いるんですって」という
伝聞表現になります。

◆例文（過去形）

（パダッテヨ、受け取ったそうです）

↓

（パッタ＋アッ＋テヨ）

（受取る）＋（過去形）＋（伝聞：～だそうです）

で、「受け取ったそうです」