映画 「ピアノを弾く大統領」
以前に紹介しました
韓国映画「ピアノを弾く大統領」で、
ハングルの勉強をしたいと思います。
2002年 韓国封切で、出演が
大統領ハン・ミヌク役：アン・ソンギ
大統領の娘ハン・ヨンヒ役：イム・スジョン、
大統領の娘の担任チェ・ウンス役：チェ・ジウ
になります。
この映画をハングルの学習に使うのには
ちゃんと理由があります。
その理由は、
①ハングル字幕がついている。
②もちろん日本語字幕もあり、
③日本語吹替えまでついている。
④ツタヤなどでレンタルができる。
⑤比較的気分がよくなるラブコメディである。
ということなどにあります。
それでは、実際に抜粋してやってみますから
みなさんまずこれを見て下さい。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ピアノを弾く大統領新しく赴任して来たチェ・ウンス（チェ・ジウ）
先生のあいさつから始まっていますね。
チェ先生（チェ・ジウ）の台詞♪
안녕하세요（アニョンハセヨ、こんにちは）
오늘부터（オヌﾙブト、今日から）
여러분과 （ヨロブングァ、みなさんと）
함께（ハﾑケ、一緒に）
공부하게 된（コンブハゲ トゥェン、勉強をするようになった）
여러분의（ヨロブネエ、みなさんの）
담순이 예요（タﾑスニ エヨ、担任です）
내 이름 알죠？（ネ イルﾑ アﾙジョ、私の名前 わかるでしょ？）
ハングルの勉強の仕方とすると．．．
오늘부터（オヌﾙブト、今日から）
は、
오늘＋부터（オヌﾙ＋ブト、今日＋助詞：から）
（→助詞「～ブト」
参照）
오늘（オヌﾙ、今日）
が出て来たところで、
내일（ネイﾙ、明日）
어제（オジェ、昨日）
さらに
그저께（クジョッケ、おととい）
모레（モレ、あさって）
글피（クﾙピ、しあさって）
まで確認します。
ちなみに
글피（クﾙピ、しあさって）
は、
내일 모레（ネイﾙ モレ、明日あさって）
でも大丈夫です。
．．．という具合に一つのシーンから
ハングルの単語力をふくらませて行きます。
次回、続きをやります。m(__)m
★追伸１：
大統領の娘役のイム・スジョンは、
2004年 韓国ドラマ「ごめん、愛してる」（KBS）の出演が有名ですね！
ハングルの題名は「ミアナダ、サランハンダ」で、
略して「ミサ」と呼ばれるなど、何かと話題の多いドラマでした。
みなさんの中には「ミサ症候群」化した人もいると思います．．．。
「イム・スジョン」は日本でいうと「菅野美穂」のイメージがあるのですが、
私だけでしょうか．．．。f(^_^;
★追伸２：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
