苦手科目2:2019-02-11:
私が病院に派遣されて通訳をする際
の苦手科目がある。以前、それが精
神科だと書いた。その2が不妊治療
だ。赤ちゃんが欲しいのにできない
夫婦に赤ちゃんができるようにする
治療だ。男性通訳者である私は、夫
と医師の会話を通訳するのが普通で
ある。数少ない経験では最初が問診
で過去の病歴、避妊手術歴、結婚歴
週に何回sexするか等聞かれる。次に
日を改めて男性の精子を調べる。容
器を渡され、そこに精子を出して、
病院側に提出するのだが、診察室で
医師からの注意事項を聞いて、はい
別室で出してきて下さい。と言われ
彼一人別室で出すことになる。事前
の説明で、この日の前3日間はsexを
しないで病院に来るように言われて
いるのだが、彼にとっては辛い仕事
だと思う。通訳の私は廊下の待合の
椅子でひたすら待つ。それが終わる
とサンプル提出、引き続き医師から
の注意事項とか提出された精子につ
いてどういう検査をするか、通常は
精液1ml中の精子の数と精子の運動
性能を測定、があったり、次回の予
約日時の設定がある。それの通訳を
して終了となる。本当の不妊治療は
ここから先が重要なのだが、私は未
だ経験が無い。
西
我が国の存亡:2019-02-11:
建国記念日
西暦663年我が国倭国軍は朝鮮半島の
白村江において唐・新羅連合軍との
戦争に大敗する。圧倒的に強力と最
初から判っていた唐の軍勢と、また
圧倒的に強いと事前に判っていた
アメリカと戦争をすることを決断し
た私達の祖先の考えが良く判らない。
しかしこの時は幸いに唐が自国の統
治において事情が出来たために、我が
国まで攻めてこなかった。故に倭国は
滅びずに生き残った。
1274年の文永の役、1281年の弘安の役
の時は、鎌倉武士と地方の武士が本当
に良く戦い、日本を守った。この時の
敵は中国を統治していた蒙古だが、国
名を元と名乗り軍の先兵は属国朝鮮の
高麗であった。今次大戦でアメリカに
大敗した日本は、今はなんとか生き延
びて居るように見える。しかし、強い
日本が再生しないようにとアングロ
サクソンが仕掛けた罠にまんまと嵌り
憲法9条と言う鉄の鎖に捕らえられて
自由に動けない。罠は教育言論出版の
現場から保守思想、日本古来の理念を
払拭し、書籍を抹殺し、人士を追放
した。その穴は当然のように社会主義
信奉者が埋めている。この状態で、中
華高麗連邦軍に勝つことは、非常に難
しい。100年後日本は存続しているか？
ロシアとの距離:2019-02-10:
我が国は周囲を取り囲む国との関係が
様々である。東のアメリカとは安全
保障条約を結び一体感が強い。西の
中国は我が国を取り込む意欲が強く、
尖閣は取られた。もう取り返すこと
はできない。次には沖縄を取り込む
準備を進めている。中国国内には既に
琉球管理委員会がある。
最も近い隣国韓国は、北朝鮮と統一を
目指し、既に我が国を敵国と位置付け
ている。彼らに奪取された竹島を取り
返すには、武力で取り返す以外不可能
であろう。いずれ、中国の膝下に入る
筈だ。残るは北のロシアだが、ここは
戦後のドサクサに紛れて、日ソ不可侵
条約を破りポツダム宣言を受諾して
いた日本に侵攻を目指し我が国の北方
領土を火事場泥棒的に奪取した憎き
敵国であった。どうしても好きになれ
ない嫌な野郎だが、我が国が中国朝鮮
連合と対峙する以上、この嫌な野郎と
の距離をある程度縮めておかなければ
ならない。経済的な関係で縮めよう。
反日に感謝:2019-02-09:
今日本と韓国の関係は冷たく厳しい
ものになっている。戦時売春婦問題、
戦時募集工問題、火器管制レーダー
照射問題等がその原因になっている。
基本的な韓国の日本に対する反日政策
が根底にある。だが私はそれをとても
有難いことだと思っている。もし、
これが、戦時売春婦問題は解決してま
す。戦時募集工問題は韓国政府が条約
通りに支払います。日本大好きです。
是非助けてください。仲良くしてくだ
さいと言い寄られたら、どうします？
私は福沢諭吉先生の言われた通り、韓
国を切り捨てる意見ですが、今この
反日韓国をさえも隣国なのだから、仲
良くなどと言う馬鹿な議員も居るくら
いなので、絶対に助けるべきだと言う
意見に傾く。日韓併合の再燃だ。あの
時も韓国が国の運営を助けて欲しいと
言うので助けたのに、今は植民地にし
たことにされてしまった。今年経団連
に加盟する日本の会社数社が韓国人
大卒者を数百名採用した。50年後は、
これも徴用したことにされる。日本人
って馬鹿だねと思う。韓国政府よ、今
後とも反日政策を続けてください。
新機能:2019-02-06:
今日の医療通訳は横浜東部病院朝9時。
これだと朝食を取ってる時間が無い。
家を7時半に出て病院に8時35分に着い
た。患者は9時5分に来た。患者支援室
のstaffに到着を告げ、診療に向かうが
まず診察券を受付機に通す。すると、
予約が病院のシステムに登録されて
いるから、貴方は〇〇番のカウンター
に行きなさいと指示が出てる。その
後が驚いた。保険証を入れ なさいと
表示が出た。保険証を機械に通す。そ
のまま診療に進むように表示が出る。
へー、初めて見た。進んでるーと感心
したが、その後、待てよ、俺達はどう
なる？後期高齢者の健康保険証は、ク
レジットカードサイズではない。はが
きサイズだ。あの受付機のカード挿入
口には入らない。まあ自分の病院は
保険証のチェックは事務員がやってる。
外国人患者が後期高齢者になる頃には
解決してるだろう。通訳には関係無い
と診察室に行った。通訳は順調に終了。
お風呂の王様に行き、雨の露天風呂を
楽しんで帰宅した。
ウズベキスタン:2019-02-05:
去年は2月末にはバリ島へ旅行してい
た。今年は旅行の計画すら未だゼロ
だ。今、大雑把な計画としていくつか
心の中で描いている。その中で、一番
狙っているのが中央アジア、ウズベキ
スタンのサマルカンドだ。昨年は、若
い頃、行きたかったけど行けなかった
処をテーマにした。今年は今までに
一度も行ったことの無い地をテーマ
にしたい。昔、中国側から敦煌を尋ね
た。シルクロードの私の旅の西の果て
である。今年はこれをもう少し西に
延ばしたい。旅行社のツアーで行けば
28万円の案が送られてきた。もう一つ
の地区がアメリカ。サンデイエゴ→
ニューオーリンズ汽車の旅、これは
切符の買い方から勉強しないとダメ。
国内はクルーズで石巻、函館、ウラ
ジオストク、青森が良いかな。
珍記録：2019-02-01:
今日の通訳依頼は病院の患者支援室に
10時半出頭でした。私は余裕をもって
10時15分に到着しました。すると、患
者氏はもう来てるのです。すぐ患者支
援室のstaffに、2人で診療科に行く旨
告げて診療科に向かいました。途中の
エレベーターの中で患者氏のポケベル
に「中待合室にお入りください」の
メッセージが入り、急いでそこへ行く
となんと、担当医の先生がドアを開け
てニコニコ待っている。部屋に入り、
診察も、順調に回復している。薬は
このまま継続する。食事はちゃんと
取っているか、次回はこの日この時間
と進み、終了。私は患者支援室に戻り
これを報告して、次回も通訳は必要と
依頼した。そして私の業務終了時刻を
確認したら、10時半。つまり通訳の
出頭時間に業務終了となってしまった。
このボランテイアを10年やってきたが
初めてのこと、珍記録だ。
人間ドック：2019-01-30:
日本人にとって人間ドックは非常に
判り易い言葉だが、英米人には通じ
ない。medical chekupとか health
screeningとかphysical examination
などと言わないといけない。これは
安いもので4-5万 円、高いもので
8-10万円位する。健保対象ではない
ので、病院の良い収入源になってい
る。支払いも通常現金前払いである。
明日の通訳はこの人間ドックの通訳。
普通は難しい医療専門用語は出てこ
ないが、広い領域の英語が出てくる。
明日は検査項目が多岐にわたるから、
朝が早い。病院の患者支援室に8時
出頭だ。私の2時間ルールだと6時に
家の玄関を出るのだが、多分6時半
で良い筈だ。
韓国は敵国2：2019-01-30:
私は既に韓国は敵国になっていると
断言している。すると日本は米国と
安全保障条約を結び、米国に国を守っ
て貰っている。米国は韓国と安全保障
条約を結んでいる。だから日本は韓国
と直接には安全保障条約を結んでいな
いが間接的に友好国であると言われて
きた。事実文在寅政権になるまでは、
日韓の軍 同士の友好関係が有った。
今はそうでは無い。日本の新聞TVに
出てくる解説者はまだそれが判ってい
ない。3月1日が近づいてくると、だん
だんそれが明白になってくる。3・1
運動は朝鮮が反日抵抗運動を起こした
記念日で今年はその100年の記念行事を
南北共同で開催することが表明されて
いる。火器管制レーダー照射は、韓国
が日本を敵国と見做さない限り有り得
ない問題であり、日本の指摘に対する
韓国の回答・対応も完全に日本を敵と
見ている。日本の自衛隊全軍は、韓国
からの急襲に何時でも対応できる備え
を怠らないように頼みます。
2019-01-29 :昨日見た：
アジア杯サッカー準決勝、日本が
強敵イランを3-0で破り決勝に進出
した試合を深夜11時まで起きていて
見ました。最初の1点が貴重で、南
野拓実の献身的なplayが実を結び
ました。彼はplay中に接触転倒し
ました。ファウルか？審判の笛は
鳴らない。イランの選手が審判に
ファウルだろうと詰め寄っている
時に南野は立ち上がり左コーナー
から出そうに転がっているボール
を必死に追いかけ追いつき絶妙な
クロスをゴール前に上げます。低
く早いセンタリングでした。待って
いた半端ない大迫が頭で押し込んだ
1点です。鳥肌が立つplayでした。
イランの選手達はこの大きなミス
に動揺して後はガタガタでした。
3点目の原口のplayにはイランは
足が止まっていました。付いて
来れない情けない、そして容赦の
無い1点でした。2月1日の決勝も
深夜でも見る。