死ぬのは癌に限る-3

大往生したけりゃ医療とかか
わるな　　　　　2012-7-28

さて本論ですが、

医師の中村仁一先生はこう言
います。「死」と言う自然の営み
は、本来、穏やかで安らかだっ
た筈です。それを医療が濃厚に
関与することで、より悲惨で、よ
り非人間的なものに変貌させて
しまった。癌でさえも、何の手出
しもしなければ全く痛まず、穏や
かに死んでいきます。

以前から死ぬのは「がん」に限
ると思ってましたが、年寄りの癌
の自然死を60-70例経験した今
は、確信に変わりました。ただし、
「手遅れの幸せ」を満喫するため
には、「がん検診」や「人間ドック」
など受けてはいけません。とあり
ます。

「健やかに老いなければいけない」
という強迫観念から解き放たれて
「年寄はどこか具合の悪いのが正
常」と諦めることが必要だそうです。

はい中村先生、I will follow you.

癌にならない最善の方法は、加齢
を止めることだそうです。つまり歳を
とれば、癌になるのは仕方が無い
ことになります。老人ホームの附属
診療所の所長中村先生がいくら
こう叫んでも、殆ど相手にしてくれな
いそうです。

でも、先生は曰く：
癌は体の中に発生した、命令に服さ
ず勝手に増殖する異分子です。毎日
約5000個の細胞が癌化している。そ
れを免疫細胞が退治しているから助
かっている。

繁殖を終えたら死ぬのが自然界の
掟です。年寄の癌はこの大きな自然
界からの「役目は済んだから還って
行っても良いよ」と言うお迎えと考え
て良い筈。

だとしたら、丁重に扱わなければいけ
ません。放射線を浴びせたり、抗癌剤
でぶっ叩くなど、もってのほか。そんな
ことをするから癌の方も暴れて痛みだ
す。何の手出しもせず、共存共栄を心
がければ、普通は穏やかに死ねるの
だと思います。先生、頼みますよ、残
念、お前は痛む組だったなんて、いや
ですよ。

癌検診は、若い人は受けるべきです、
年寄は意味ない。私はもう止めました。
癌で死ぬのは仕方がない。癌の治療
で死ぬのは馬鹿らしい。共存共栄を心
がけます。ま、共栄は無理だがね。

死ぬのは癌にかぎる-2

大往生したけりゃ医療とかか
わるな-2　　　　2012-7-27

著者の中村先生曰く。有名な
医師でTVでいろいろ言う人や
書物を出す人は多い。でも、そ
う言う人達は、病気を治すこと
や手術で人を治すことで有名な
人が多い。ところが中村先生は
特別養護老人ホームの常勤の
配置医師だそうで、辞めたくて
も後任の希望者が居ない医師
だそうです。そして死なせた患
者の数では人後に落ちない先
生だそうです。だから、どうす
れば人は楽に死ねるかの治験
が豊富なのです。先生曰く。

殆どの医師は自然死を知りま
せん。何故なら病院は、何とか
処置をしなければいけない所
だからです。つまり、病院では
普通、自然死は起こり得ない
訳です。

だが、このことに深入りする前に、
生きる話で私が感銘を受け、自
分もそう生きようと思った言葉。
医療を受けるための基本的な心
構えを記します。

病気や怪我を治す力の中心を
なすものは本人の「自然治癒
力」である。それは、医者や薬
が力ずくで治せるものではない。

先生は判り易く、本人が治せな
いものを他人である医師に治せ
る筈がないと言います。例として
呼吸器疾患で人工呼吸器が必
要だとしても、人工呼吸器が病
気を治すわけではない。衰えた
呼吸機能を人工呼吸器が補って
くれるだけ。その間に本人の治
癒力が働いて呼吸機能が回復
すれば治ったことになり、そう
ならなければ、死ぬ。それだけ
の事だ・・・そうです。確かに
そう思います。ま、私の心臓機
能の回復は、あの手術のお蔭
であり、あれ無には私は回復
出来なかったのですが、本人の
治癒力、大切ですね。肝に銘じ
ます。

死ぬのは癌に限るのか-1

大往生したけりゃ医療とかか
わるな　　　　　2012-7-27

凄いタイトルですね。25日から
読み始めました。著者は医師
の中村仁一氏幻冬社刊です。
続けて、自然死のすすめ、死ぬ
のは「がん」に限る。ただし、
治療はせずに。とあります。

日本人は言霊信仰にどっぷり
つかっています。yahooで検索
したら：
「アメリカとの戦争を始める前に、
この戦争では勝ち目はないと
いう判断を持っていた国家指
導者は一人や二人にとどまり
ません。いや、ほとんどの人々
は「日本は負ける」と思ってい
ました。しかし、「日本はこの
戦争に負けるかもしれない」と
いう言葉を公然と口にすること
はタブーだった。そんな不吉な
ことを言うこと自体が、敗戦と
いう現実を招き寄せると考えら
れたからです。いや、敗戦を望
んでいる者、とまでとられかね
ませんでした。」

人の死を口にすると、すぐ「そん
な縁起でもない」とたしなめられ
ます。でも今生きている人が、や
がて死ぬのは、厳然たる事実で
これは、例外の無い道理です。

ところが、言霊信仰に災いされて
死について語る書物は少ないで
す。だから先生曰く、私達は死に
ついて、考えていない。

因みに、最近話題のending　note
も遺言相続家族葬散骨と言った
死んでからのことについてが主
で,死に方についての書物は殆ど
無いと思います。how to dieを　
考えたいです。

重いテーマなので、長く、何回も
回を重ねるかもしれません。

納涼船

納涼船終了　　2012-7-25

昨夜納涼船行ってきました。
東海汽船の竹芝桟橋から2時
間弱の航海と言うか船上飲み
会です。デイスコも有りますが
我々は飲むだけ、船上のそよ
風は気持ちが良いです。

http://www.nouryousen.jp/guide.html

乗船券plus飲み放題が2500円
と安いので毎年一度は必ず来る。
今年目立ったのが、浴衣を着て
くると1000円引きになるのだが、
外国人の浴衣が多く目についた。
男女共にである。手堅いね。

平塚市民病院

平塚の　　　　　2012-7-23

市民病院に初めて行きました。
英語の医療通訳です。今日の
朝9時と言う指定でした。コー
デイネーターの注意事項として
平塚駅北口に8:15には到着し
て下さいとのこと。バスの時間
を30分見ると言うこと。

yahooの路線でcheckすると洋
光台駅発07:41の電車に乗れば
上手く接続するが、最近電車が
遅れるので、07:15の電車で大
船に行き、平塚行きが来たので
乗り換えて平塚駅北口には8時
に到着しました。晴れて暑い月
曜日です。結局08:15発のバス
に乗り市民病院着が08:35でした。

家を7時丁度に出ましたので、1
時間35分ですか、良いとこです。
最初の患者さんはすべて順調
に行き、9時45分に終了でした。
早！　いつもこう上手くは行か
ない。第一待ち時間ゼロでした。

次の患者の到着を待つ。が、
暫くして、担当のMSW（医療ソー
シャルワーカー）さんが電話を
持ってきて次の患者さんと電話
が繋がったので、「こちらに来る
のかどうか」聞いて欲しいとのこと。
電話に出てみると、「今日は都合
が悪くなったので病院には来れ
ません」とのこと、ドタキャンです。

電話もきっとMSWから掛けたので
しょう。こうして、初めての平塚病
院は終了。

新在留制度

新在留管理制度が
　　　　　　　　　　2012-7-21

この9日からスタートしました。
私は区役所の外国人相談
窓口のボランテイアをしていま
すので、7月9日を固唾を飲ん
で待っていました。しかし区役
所の窓口では、さしたる混乱
は起こりませんでした。

今日の夕方、私にとっては新
在管制度スタート後初めての
新制度を解説する勉強会が
神奈川県民センターで有り、参
加してきました。先生はこれが
専門の行政書士さんでした。

スタート前の5月と6月に同様の
研修会に参加してましたので、
今日で3回目です。

法務省入国管理局発行のパン
フレットによると、新制度の内
容は：
◇外国人登録制度を廃止する。
◇「在留カード」を交付する。
◇在留期間が最長5年になる
◇再入国許可が簡略になる。

一見、管理が甘くなるように見え
ますが。実際は、凄く厳しくなり
ました。外国人にとって：不法
滞在なぞ有り得なくなるように
設定されています。旧制度では、
わが国への在留資格が無くても、
外国人登録が出来たが、今後は
日本に来た外国人は到着空港で
「在留カード」を交付され、それが
外国人登録証に替わる。前から
の在留者は、在留期限が来たら
新制度のカードが支給される。

平均すれば、1-2年で期限が来
るからその時には、理屈では、
適法在留者だけになる。法務省
はそう考えているようだが実際
にどうなるかは誰にも判りません。

この新制度は日本人にも大いに
関係あります。

日本人、特に外国人を雇っている
または雇うことを考えている事業
主は、その外国人を雇う時に、
「就労可・不可」を確認しなければ
ならない。「在留カード」は、「就労
の可・不可」が一目で判るデザイ
ンになっているので、知らずに雇
いましたが通用しなくなります。

違反するとその事業主は、今後
外国人を採用できなくなるかも
知れません。「日本経済は、外国
人労働者抜きでは成り立たない」
ことがどれくらい真実か、試され
ます。

留学生のアルバイトは1週間で、
28時間を超えてはならない。この
ルールを破ると、外国人留学生は
次のアルバイトが出来ないような
厳しさが想定される。「それでは、
日本で生活できません」会場から
の留学生の悲痛の叫びです。

反面、、日本の大学は、外国人
留学生が来てくれなければ存立
し得ないところが出てきている。

どうなるんでしょうか。区役所の相
談窓口に問題が持ち込まれてくる
のは、1-2年後でしょうか。もう暫く
は、固唾を飲んで待って見ます。

自分の想いと他人の評価

自分の想いと他人の評価
　　　　　　　　　　2012-7-20

今日俳句会が有りました。
7/20自作2句の提出と6/20
に提出済の他人の句の中か
ら、これは良い句だと思うも
の6句を選んで提出しました。

6月の自作2句は：

余花揺れて我は王なり露天風呂

父の日にめがね贈られ文字滲む

でした。自分としては余花の
方が良い句だ。思いっきり上
手くできたと想ってました。と
ころが得票は余花が4票、父
のが5票でした。

面白いことに、余花の4票は全
部男性、父の5票のうち、3票が
女性でした。自分で良いと思っ
ても他人の評価は違うんですね。

printerを止めるな

Printer止めるな　
　　　　　　　　　　2012-7-17

brotherに言っています。私の
printerはMFC-J852Nといい、
結構気に入っています。多少
紙の送りが悪い時もあるのが
不満ですが、faxに切り替え
出来るのは良いです。プリント
しないで直接fax送信すると
綺麗にfax出来るのが良いです。

困るのは、インク（黒。赤、青、
黄の4色別々に交換可）が切
れると作動停止することです。
brother以外のprinterでもそう
でしたが、これが一番困る。

あれ、何故そういう設計思想
なんですか？printerメーカー
に言いたいです。インクが少な
いと言う警告の表示は、有り難
い。それはそれで良い。でも、
インクが切れても印刷動作は、
止めるな！連休中、家で印刷
をしている時にインクが切れて
しまい、変な色でprint　outされ
ることになっても良い。印刷を
止めるな。変な色の印刷物を
使うか捨てるかは、こっちが決
める。

船上飲み会如何です？

皆様　　　 2012-7-16

7/26納涼船にご一緒しませんか？

納涼船とは？

例年通りですが、下記の内容です。
http://www.nouryousen.jp/guide.html
2,500円で乗船と飲み放題です。
つまみは船内で買ってください。
種々の美味しいつまみが買えます。

7月26日（木）　　出航が19時15分です。

集合時間：　18時
　　　　東海汽船の竹芝桟橋ロビーに
　　　　（JR浜松町駅下車徒歩20分です）
Aruiが立っています。声を掛けて下さい。

勉強会当番なのです

勉強会当番　　　2012-7-15

医療通訳の英語班の勉強会が
近づいてきてる。私の他に女性
のSuさんとMaさんとMuさんが
当番なので、準備がいろいろあ
ります。

今回の大きなタイトルが老人学
geriatric　disorder（認知症、鬱、
排尿障害、視力低下、運動機能
性疾患）で、要するに私自身の
症状なのですが、自分の発表は

冠動脈バイパス移植術の実際

と言う体験談にしました。英語
通訳者の勉強会ですから、それ
なりに専門用語の勉強もします
が、根がずぼらで勉強嫌いな私
が発表することですから、そこは
基礎程度にして、凄いのは、roll
playシナリオです。

私が自分の体験した通りのシナ
リオを日本語で書いて、当番全員
に送ったところ、Muさんが、これは
面白いと英語版を作ってくれて、
その上演技指導も交えてスキット
もやっちゃおと話が進んでいます。

多分、3美女が医師、通訳、患者を
やり、本当は患者だった私が、要
所要所で解説を入れることになる
と思います。どうなることやら。