輸出信用状：2019-07-23
韓国の工場が日本から材料を買うため
に輸出信用状（LC)を発行します。国内
取引でお米を買うなら現金を持って米
屋で金を払って米を買ってくれば済む。
大量の材料を船に積んで買う場合は現
金をぽんと払う訳にはいかない。買手
は売手が約束の材料を船に積んだら、
この金額を払いますと言う約束証文を
買手の銀行から発行して貰い、売手の
銀行に送る。売手は約束の商品を買手
の港に行く船に積み込んだ証明書を
船会社から発行して貰い、それを自分
の取引銀行に提示して約束の金員を
受け取る。取引額が大きくなると、こ
のLCを発行する銀行はそれに耐える
だけの強さと大きい信用力が要求され
る。つまり買手がちゃんと代金を払う
ことを支える力が無いと成立しない。
韓国は買手が大きく育ってきた割には
金融会社が育っていない。韓国の半導体
製造会社が日本から半導体原材料を輸入
する場合のLCは日系の銀行が発行して
いる。韓国が今日本と貿易を巡って
揉めているが、日本と喧嘩をするには、
相当の度胸が必要だ。
『災害は忘れた頃に：2019-07-23
やって来る』と言いますから、なんで
もない今、災害ボランテイアAruiから
情報です。大災害が来て、家に閉じ込
められたら、飲み物と食事とトイレ
です。と、言われています。ですが、
これだけ毎年何かの災害が起きている
日本で餓死者が出た話は聞いたことが
ありません。この三つは自分の地区の
防災拠点（避難所）に行けばなんとか
なる筈です。筈ですとは何事だ。いえ
横浜はここ数十年大災害に襲われて
いません。実際の事は未だ誰も知り
ません。ですが私は断言します。貴方
は避難所なんかに行ってはいけません。
真冬に一晩、暖房無しで、あの避難所
の固い床で過ごせたら、貴方は絶対に
災害ボランテイアになるべきです。
あ、貴方は自分の避難所が何処か知っ
ていますよね。家族の合流場所に良い。
これとは別に、次のことをお勧めしま
す。乾電池で作動するラジオとその
予備電池を常備してください。情報
遮断が怖いです。スマホに、らじる
らじるNHKとrajiko民放各社をダウン
ロードしておくこと。但しスマホは
充電できてるか否か、今は保証の限り
ではありません。こういう時は乾電池
が頼りになります。
お笑い芸人：2019-07-22
お笑い芸人が泣いてばかりのTVニュー
スが続いてると思ったら吉本興行の
社長が出てきてまた泣いてる。お前ら
お笑い芸人ちゃうんか。公共の電波
使うて、ええ加減にせーよ。しかし
会社は図体でかいね。こんなにでかい
会社が危ういマネージメントしていて
大丈夫なのか。
Cashless:2019-07-20
日本でもじわじわ進行して行くと思わ
れる支払いのCashless化に関し、私は
取り合えず従来からのクレデイット
カードと交通系ICのSUICAで対応する
つもりである。先日コンビニLawsonの
支払いの時、SUICAで支払った。その
時SUICA以外の支払い手段がチラッと
見えたが、その中に中国のAliPayが
有った。中国やインドでのCashless
Payの王者だと聞いていたが、もう
日本に来てたのか。
通訳せず：2019-07-19
先日嬉しいことがあった。外国からの
留学生の通訳。待ち時間に話している
と日本語がかなりできる。しかも彼に
とって英語は母語ではなく、第三言語。
それが第四言語になりつつある。彼曰
く「英語より日本語が楽になってきた」
それで彼に提案、どうだ、今日は先生
と日本語で話してみないか？OK。それ
で診察の番が来て私も同室した。私か
ら、「先生、彼に日本語でゆっくり
説明して下さいませんか、随分日本語
が上達してますので」医師「判りまし
た」ゆっくりはっきり日本語で説明し
て下さいました。彼の表情を見ていて
も全部理解できていることが判る。結
局私の通訳無しで終了。次回は通訳不
要になりました。終わってからの彼の
嬉しそうな顔。がっちり握手して別れ
ました。頑張れよ。日本の若い力に
参画してくれよ。私も嬉しかった。
英文和訳：2019-07-18
以下はトランプ米大統領の演説です。
これのどこが人種差別なのか？確かに
自分に敵対する４人の非白人女性議員
に対して言ってはいる。でもこれを
人種差別だとか女性蔑視だとか言うと
その人の英文解釈能力が疑問視される。
If you hate our country,if you are
not happy here,you can leave.若し
貴女が我が国を憎み、若し貴女がここ
に居て不幸なら、貴女は出て行くこと
が出来ます。
私もそう思いますし、日本でそういう
人が居れば同じ様に言います。
人には居住の自由が認められて
います。
物も言い様で：2019-07-18
昨今日韓間で揉めている輸出管理の手
続き変更の件、経済産業省が7月1日に
出した「大韓民国向け輸出管理の運用
の見直しについて」という発表文では、
（1）韓国をホワイト国のリストから
削除する政令改正の手続きを開始、
（2）7月4日からフッ化ポリイミド、
レジスト、フッ化水素の韓国向け輸出
を包括輸出許可制度の対象から外し、
個別に輸出許可申請を求め審査を行う、
の2点。これを韓国に通知して火がつい
た。丸い卵も切り様で四角、物も言い
様で角が立つ。こうしたらどうか？
この度我が国は輸出管理の一部手続き
を変更しました。
貴国の場合、〇月〇日より
包括許可対象国の扱いから個別許可対
象国に変更となりました。実際の運用
面で許可の取得に日数が長くかかる場
合が有り得ますので、なるべく早めに
許可申請業務に着手して下さい。てな
具合にsoftに言う。ま、韓国なら、そ
れ程変わりないか。
恥ずかしながら：2019-07-17
Ladeisを注文しました。いえ下着では
ありません。昼食です。近所のインド
料理店のナンが美味しいんですが、レ
ギュラーはとても食べ切れそうにあり
ません。恐る恐る男でもLadies注文で
きるか聞いたらOKでした。ほうれん草
カレーとキーマカレーの組み合わせで
サラダが付きます。Ladiesナンでも
大きなワラジサイズです。手のひら位
残してしまいました。
輸出手続き：2019-07-14
輸出手続きが90日かかるならその90日
を織り込んで買い注文を発するのが
事務の現場である。なんで韓国がこん
なに大騒ぎをするのか。韓国内にも、
別に困らないと言う意見もある。私が
何十年も昔、工場資材の輸出を担当し
ていた時、外国の顧客に買って貰うた
めに、製品のサンプルを提出して買手
の品質検査と工程検査を受けOKを貰い
それから価格と支払い条件を提示し、
OKを貰い、出荷条件を提示する。つま
り、確定注文を受領後〇〇日以内に
当方の工場を出荷する。輸出手続きに
〇〇日を要する。〇〇港に向かう船に
乗せると言う風に進む。相手が韓国で
も英国でも同じである。この手順を
変えるのは非常に難しく、ひたすら
間違えないように従順に従うだけで
ある。韓国さん、経済制裁は未だこれ
からです。これから凄いのが発動され
る筈です。まだ手続きの優遇から優遇
除外です。
朝鮮統一：2019-07-14
私は韓国民が文在寅氏を大統領に選ん
だ時点で韓国は北朝鮮の体制に調和し
ながら連邦を組み、最終的に北の主導
のもとに統一されると読んだ。ところ
が最近の金正恩氏の言動を見ていると
彼がその仕組みを望んでいないように
思えてならない。彼は韓国抜きで米国
と直接手を結んで国を救い経済発展を
させたが ってる。そう思うと筋が通る。
確かに韓国と北朝鮮が統一すると、韓
国民の方が北朝鮮人より多くなり、多
数の元韓国民が北朝鮮人のように従順
に将軍様に従うかどうか危うくなって
くる。金正恩氏にとってこれは面白く
ない。