明日は立秋;2019-08-07
本日の天気の予想は最高気温34℃最低
気温27℃。幸い我が家には風が吹き込
み、外ではクマゼミと油蝉が喧しい。
夏になったと思ったら明日はもう立秋
なんだ。俳句では初秋の季語を使うこ
とになる。今週の医療通訳は月、火と
行ってきたが、今のところもう無い。
今日はのんびり過ごそう。
渋野選手おめでとう：2019-08-06
AIG全英女子オープン最終日8月4日
英ミルトンキーンズ・ウォバーンGC
（6756ヤード、パー72）優勝賞金
67万5000ドル（約7400万円）にて
日本の渋野日向子（20）が、大激戦
を制し、日本勢では男女を通じ42年
ぶりのメジャー優勝の快挙を達成し
た。私は優勝を決めたバーデイパッ
トの1打しか見てないが、あの凄い
場面で下りのパットを良く打ったね。
日本人として嬉しい。おめでとう
ございます。
受付機：2019-08-05
市内大手私立病院でのこと。多分この
辺で一番新しい病院だと思われる病院
の患者受付機の前で、通訳をすべき
患者を待つことになり、暫く受付の
様子を見ていた。所謂カードサイズの
診察券を挿入すると、自分の名前が
表示され、確認ボタンが点滅する。そ
れをタッチすると、今日の自分の診察
内容をプリントした紙が出てきて、患
者はその内容に従って指定された場所
に行く仕組みだが、この操作をできな
い患者が多い。高齢者特に女性だが、
可哀そうに機械の前でうろうろして
いる。そして挿入した診察券を抜き取
らずに行く。大抵は、次の患者が、カ
ード忘れてますよ。と叫んで解決とな
る。今日私の目の前で起こった間違い
は、ある小母さんが挿入しようとした
診察券は離れてみていた私が見ても、
この病院のものではなかった。機械の
表示は、登録されてません、だった。
ホワイト国2：2019-08-03
日本が韓国をホワイト国から外した。
これに対して韓国は日本に激しく抗議
した上で、韓国も日本をホワイト国か
ら外した。日本はこれに抗議せず、素
直に従い手続きを踏むべきだ。但し、
韓国がWTOに提訴する件に関して、今や
韓国は、全く日本と対等となったので
WTOに提訴の資格が無いことを主張
すべきである。
ホワイト国：2019-08-03
政府は２日、安全保障上の輸出手続き
を優遇する「ホワイト国」から韓国を
除外することを閣議決定した。７月に
輸出管理が強化された半導体材料の
３品目に加えて、軍事転用が可能な
工作機械や炭素繊維などの幅広い品目
が対象になる。サプライチェーン
（部品供給網）の寸断が不安視される
が、日本の産業界では「日本が輸出を
止めるわけではない。大きな影響は出
るとは考えていない」【産経新聞】
50年前、韓国に工業用原料を輸出して
いた私も同じように考える。実務担当
する者として、輸出手続きが増え、日
数がかかるなら、発注日を早くしても
らう様に輸入者にお願いするだけだ。
同じことをまた言う。韓国は何故実際
の被害がどのようになるかも判らない
のにあんなに大騒ぎで反発する のか。
大原則：日本から買い難ければ、他所
から買えば良い。
日韓対立：2019-07-31
日本の輸出管理に関する政策変更に
関して日韓間の対立が激しくなってる。
私は日本政府が取っている方針を支持
する。日本の反日文化人が政府の方針
を批判する声明を出した。表題は、韓
国は敵かだそうだが、私はの答えは、
はい敵です。世界の何処でも隣国同士
は仲が悪いものです。その敵国韓国の
日本に対する行動が下手で間違ってる。
基本的に間違っている。今韓国は、日
本の政策変更を辞めさせたい。そうい
う場合、彼らはその変更を辞めてくだ
さい。と、日本にお願いしなければ
ならない。日本人は相手から、お願い
ですから辞めて頂けませんか？と言わ
れると弱い。じゃ考えてみましょうと
なり易い。辞めないとお前ら酷い目に
あうぞ、と言われると、おーやって
みろよとなる。日本品をもっと買いま
す日本旅行もっと行きます、だから
考え直してくださいと言われると、そ
れには弱い。韓国が日本品ボイコット
をしてる限り、事態は変わらないか
益々日本の対応は韓国に厳しくなる。
全く愚かな作戦だ。
地方交流：2019-07-27
9月に予定された「釜山ー福岡フォー
ラム」が中止になるらしい。別に日本
は全く困らないのでその方向で進めて
貰って構わない。だがこう言う地方
交流と言うものは国と国の関係がこじ
れてしまった時に、全く別の視点で
意思の交換ができるように設定された
ものではないのか。しかも今は韓国が
日本に対して韓国の要望を聞き入れて
欲しいと韓国大統領や首相が日本側に
呼び掛けている。それを日本が平然と
無視している。そして韓国側の要望を
拒絶している。だから韓国 はあらゆる
チャンネルを使って韓国の要望を日本
へ伝え、自分たちの要望を聞き入れて
貰わなければならない立場だ。それを
従来から出来てるチャンネルを自ら
絶つつもりだと言う。日本の態度が
許せないから釜山も福岡とは会って
やらない、と言うことらしい。
昼飯安くなる：2019-07-27
外食チェーンのリンガーハットが昼食
を安くするとニュースが言う。餃子定
食を370円で出す。更にランチタイム
を１時間延長する。一方KFRCケンタが
５００円ランチを１０-１６時の間提
供する。両社とも経営責任者が客単価
より客数upを狙うとインタビューに
答えていた。背景には、１０月からの
消費税upを見据え、更に単身世帯の所
得減が報告されていて、顧客が価格に
非常に敏感になっているとのこと。確
かにこれなら自炊はやる気亡くすね。
7月も終わる：2019-07-25
ようやく昨日になって夏が来た。晴れ
ない夏が晴れた。今私が一生懸命頑張
ってやっている医療通訳、７月は15回
病院に行った。1日2回行った日も有っ
た。「今何処に居ますか？これから
〇〇病院に行って貰えますか？」と
言う緊急派遣も有った。幸い暑さに強
いので苦痛にならない。むしろ81歳に
なっても社会の役に立ってるかなと、
自分の生き甲斐になってる。有難いこ
とです。27日､上海に遊びに行きます。
29日夜には帰宅します。
輸出信用状2：2019-07-24
輸出信用状LCとは何かについては、
昨日のblogに書いた。韓国の輸入業者
が輸入したい場合、そのLCを発行して
いるのは日本の大手銀行であるとも
書いた。そして着目したいことは、LC
を発行する、しないは銀行の一存で
決まることだ。何かを輸入したい業者
が、銀行にLC発行を依頼した場合,yes
noは全く銀行の一存で決まる。銀行が
今我が社の資金繰りが苦しいので,発行
できないと言われれば、どうしようも
ない。他の銀行にお願いするしかない
のである。だから輸入をする会社と銀
行は強い信頼関係にあるのが普通であ
る。LCを発行しないのは不公正である
とWTO等に訴えても、門前払いである。
ひたすら銀行との良い関係を維持する
ように努めることになる。それ故、韓
国が日本と貿易関係で紛争状態になる
には度胸が必要と書いた。LCの発給が
止まると、日本からの材料調達に留ま
らず、外国からの購入全体が締め上げ
られる。相当な覚悟が必要となる。私
が制裁はこれからと言った意味はこれ
である。