キャンセル：2019-12-18
医療通訳のキャンセルと言えば、
ドタキャンが普通 だ。外国人患者
が悪い奴で何度言って聞かせても
ドタキャンしやがるって訳では
ない。私達がやっているボランテ
イアの医療通訳のメカニズムを未
だ良く知らずに自分の都合や仕事
が休めなくてキャンセルしてくる
場合が多い。若し患者がドタキャ
ンすると、通訳者は病院に来てし
まう、と言うメカニズムを知った
場合は、彼等もちゃんと連絡して
来る。今日は11時の予定で通訳
依頼が入っていたが、昨日の午後
にキャンセルの通知が有った。
今日は19時からサッカーの日本・
韓国戦だ。何が有っても夕方から
は家に居るつもりだったが、18時、
洋光台第4小学校コミュニテイハウ
スに集合が決まっていた。地元の
地域防災拠点、つまり避難所の運
営委員会の会合だ。サッカー前半
戦は見られないな。