2018-04-11 よく歩いた：
今日の通訳はよく歩いた。朝8時
半が指定時間。それに合わせて
家を6時半に出た。病院へは8時に
着いてゆっくり下調べを。患者は
定刻にやってきたアジアからの
若い男子留学生。話してみたら
日本語はかなり出来る、が英語が
余りできない。それが何故か内科
と眼科を受診する。初診なので、
名前と住所の記載から始まる。
ポケベルを渡されて内科の問診表
を記入していると、眼科から来い
の指令が、また内科と眼科が離れ
てる。眼科に行って先に問診表
を仕上げて提出、内科に戻って
問診表を書きあげて提出。すぐ
眼科から検査の呼び出し、内科に
断って眼科で検査。その途中で
眼科の検査技師がここで内科に
戻るように指示。連携は取れてる
ようだが私達は両科を行ったり来
たり。その合間に放射線科に回っ
てレントゲン撮影。結局5時間か
かって両方とも無事終了。院内を
よく歩いた。