家内が入院した 2015-11-17
昨日家内が入院した。入院手術が必要
と診断されてから、実際に入院の日ま
で実に3週間である。それ位混んでい
るので入院も団体行動である。この日
入院の患者数人が順次受け付けを済ま
せ､パジャマのレンタル手続きを順次
済ませ。看護師さんの先導で売店を見
て風呂場を見て、使用のルールの説明
を受け、面会休憩用のDay Roomの説
明を受け、自分の部屋に案内された。
テレビの見方、テレビカードの買い方
料金の精算方法、冷蔵庫の利用方法を
聞いた。
その後、医師から病気の説明、手術の
方針の説明、これが懇切丁寧で、それ
だけ難しい手術なのだが、何枚もの
同意書にサインして、私もサインした
ものも含まれた。つまり、普段自分が
医療通訳でやっていることを、日本語
で、家内のために聞いていた。
13時に受け付けカウンターに行ってか
ら一連の手続きが終わるまで3時間半
かかった。家に帰ると当然一人、家内
がどこかへ出かけている時の一人とは
同じ一人なのに全く違う寂しさ。当分
一人で過ごさなければならないぞと
言う覚悟と寂寥感が迫ってくる。
昨日家内が入院した。入院手術が必要
と診断されてから、実際に入院の日ま
で実に3週間である。それ位混んでい
るので入院も団体行動である。この日
入院の患者数人が順次受け付けを済ま
せ､パジャマのレンタル手続きを順次
済ませ。看護師さんの先導で売店を見
て風呂場を見て、使用のルールの説明
を受け、面会休憩用のDay Roomの説
明を受け、自分の部屋に案内された。
テレビの見方、テレビカードの買い方
料金の精算方法、冷蔵庫の利用方法を
聞いた。
その後、医師から病気の説明、手術の
方針の説明、これが懇切丁寧で、それ
だけ難しい手術なのだが、何枚もの
同意書にサインして、私もサインした
ものも含まれた。つまり、普段自分が
医療通訳でやっていることを、日本語
で、家内のために聞いていた。
13時に受け付けカウンターに行ってか
ら一連の手続きが終わるまで3時間半
かかった。家に帰ると当然一人、家内
がどこかへ出かけている時の一人とは
同じ一人なのに全く違う寂しさ。当分
一人で過ごさなければならないぞと
言う覚悟と寂寥感が迫ってくる。