院内で迷子

迷子になった　　　　　　2014-9-5

格好悪い、昨日のことですが、病院で迷
子になりました。相模大野にある、北里
大学病院の中でです。もともと有った
病院に新しい建物ができて、地下で繋がっ
ている構造です。ここ数年来た記憶の無い
病院です。磯子からは遠いなー。

http://www.kitasato-u.ac.jp/khp/hospital/byoutou/innai/index.html

仕事は、入院病棟の7階で栄養相談の通訳
でした。難しい医学用語は出てこないが、
タンパク質とか塩分とか1日何グラムとか
の通訳でした。食生活習慣の違う患者さん
なので、指導する栄養士さんも通訳の私も
結構苦労しながら1時間半ほどかけて指導
と最後に口頭試問をやり、理解できたかを
栄養士さんが確認して終わりました。

私は本館1Fのトータルサポートと言うカウ
ンターに戻って終了の報告をしてから帰る
ことになるのですが、そこへの道が判りま
せん。病院の人に聞くのですが、Y字型の
建物は教える方も難しい。それで外に出て
歩くことにしました。ぐるっと外側を歩い
て、また本館入口から中に入り、報告して
帰途につきました。でかい病院だった。