ドタキャン続出

ドタキャン続出　　　　　　　　　　　　　　2011-03-29

私が所属するNPO法人は県内の医療機関（大抵は
大きな病院です）に医療通訳を派遣しています。通訳は
ボランテイアで、医療機関からの要請に基づいて（と、
言うことは何処にある病院か？その日の通訳者の都合
はどうか？など調整の上で）派遣されます。

最近、と言うよりここ数日、ドタキャンが続出しました。
英語の産婦人科に集中してです。男の私が呼ばれる
ことは無いのですが、女性の通訳者が教えてくれました。

放射線騒動で、突然に帰国しているらしいのです。放射
線の被害は特に乳幼児、妊産婦が避けなければいけ
ないから、帰国したい、場合によっては帰国しなければ
いけないのは良く判ります。それに文句を言うつもりは
一切ありません。

だけど、ドタキャンNo showは無いだろう。診察日が決まって、

通 訳まで予約されていて、帰国するなら、キャンセルの連
絡くらいしろよ。通訳はわざわざその日、自宅から出向
いているんですよ。女性通訳者の替わりに叫びます。