京都行ってきました。 2010-08-23
暑い中無事帰ってまいりました。金曜日の夜行バスで
行って、土曜日に会議。夕方に終了して打ち上げで
飲み会。そのまま土曜の夜行バスで帰ってきました。
日曜日の朝に横浜西口に着きまして家に帰り、シャワー
を浴びて、朝飯を食べましたら、睡魔が襲い、昼寝を
しました。昼飯前の昼寝でしたが気持ち良かったです。
京都の会議は「第３回医療通訳を考える全国会議」
http://sites.google.com/site/the3rdnationalconfere..
でした。
こんな面白くもないだろう会議が超満員で、空席は殆ど
有りませんでした。参加者は北海道から沖縄まで、殆ど
がNPOかボランテイア団体の責任者でした。私達神奈川
からの参加者は自腹ですが、おそらく他の参加者もそう
でしょう。
医療通訳の国家資格とか認定制度が無い現在、何ら
かの基準が必要であるとの思いが強いから各地から
参集したのだと思います。私達が提案した素案に対して
いろいろな意見や批判が出されました。これからは、これ
等を集約して統一案に纏めるのが大変な作業になる筈
です。
医療通訳の内容と質を高く維持するために、一定の基準
を設けて管理したいと言う希望の外に、現在、外国から
特に富裕層を日本に引き寄せて、日本のレベルの高い
医療を受けさせたい（外国から見れば受けたい）と言う
ことで日本へ誘致の動きが日本の各地で起こっています。
観光医療とかmedical toursimと言われる動きです。
インド、タイ、韓国が先行しているのですが、日本も特に
地方都市で医科系大学を有している県とか市が積極的
に動き出しました。日本の場合は中国からの客を当て
込むようです。更にシンガポール等の東南アジアを当て
込めば対象言語は中国語、英語になる訳ですがこの
面から医療通訳と言う分野に注目が集まってきました。
これが普及してくると、多分収入の面では病院など医療
機関は恩恵を蒙るのでしょうが、それで無くても医師不足
で適正な医療を受けることが難しくなってきている日本の
患者のcareが危機に瀕するor危機が拡大する心配があり
ます。こういった危険を孕みながら、この問題は着地点を
探しながら進行して行くことになりそうです。
暑い中無事帰ってまいりました。金曜日の夜行バスで
行って、土曜日に会議。夕方に終了して打ち上げで
飲み会。そのまま土曜の夜行バスで帰ってきました。
日曜日の朝に横浜西口に着きまして家に帰り、シャワー
を浴びて、朝飯を食べましたら、睡魔が襲い、昼寝を
しました。昼飯前の昼寝でしたが気持ち良かったです。
京都の会議は「第３回医療通訳を考える全国会議」
http://sites.google.com/site/the3rdnationalconfere..
でした。
こんな面白くもないだろう会議が超満員で、空席は殆ど
有りませんでした。参加者は北海道から沖縄まで、殆ど
がNPOかボランテイア団体の責任者でした。私達神奈川
からの参加者は自腹ですが、おそらく他の参加者もそう
でしょう。
医療通訳の国家資格とか認定制度が無い現在、何ら
かの基準が必要であるとの思いが強いから各地から
参集したのだと思います。私達が提案した素案に対して
いろいろな意見や批判が出されました。これからは、これ
等を集約して統一案に纏めるのが大変な作業になる筈
です。
医療通訳の内容と質を高く維持するために、一定の基準
を設けて管理したいと言う希望の外に、現在、外国から
特に富裕層を日本に引き寄せて、日本のレベルの高い
医療を受けさせたい（外国から見れば受けたい）と言う
ことで日本へ誘致の動きが日本の各地で起こっています。
観光医療とかmedical toursimと言われる動きです。
インド、タイ、韓国が先行しているのですが、日本も特に
地方都市で医科系大学を有している県とか市が積極的
に動き出しました。日本の場合は中国からの客を当て
込むようです。更にシンガポール等の東南アジアを当て
込めば対象言語は中国語、英語になる訳ですがこの
面から医療通訳と言う分野に注目が集まってきました。
これが普及してくると、多分収入の面では病院など医療
機関は恩恵を蒙るのでしょうが、それで無くても医師不足
で適正な医療を受けることが難しくなってきている日本の
患者のcareが危機に瀕するor危機が拡大する心配があり
ます。こういった危険を孕みながら、この問題は着地点を
探しながら進行して行くことになりそうです。