森さん、ごめんなさい
この職場にいて罪の意識を感じること。
それはとんでもなく大量の紙を使うことです。
英語圏の契約書ってどうしてこんなにも分厚いのでしょうか?
1部が100ページ以上になることもよくございます。
契約当事者と双方の弁護士があーでもないこーでもないと文面をいじくり回して最終版にこぎつくまでには文書のバージョンが10以上になっていることもよくございます。
そうやってできた契約の調印日(settlement)の直前はとても慌ただしく事務所内も殺気立ちます。
契約書は調印する当事者全ての部数をプリントして綴じるのですが、全てが整って予定通りに調印・・・
ということはまずございません
調印日の当日に緊急修正箇所が出て来て、調印が午前から午後へ、午後から翌朝へ延期となることはよくあることでございます。
私が属する部署はファイナンス部門で、ローン契約書などを取り扱う事が多いんですよ。
例えばこちらでよく使われる "Syndicated Loan Agreement" ですが、契約当事者が15者くらいになることもあります。
日本でも最近は目にするようになって来たそうですが、大型案件に多額の資金を融資する銀行がリスクを分散するために、「他にも融資したい銀行この指とーまれ」と仲間を集めて協調融資するローン契約です。
こうやって契約当事者の数が15者まで膨れ上がったとして、150頁の契約書を弊事務所の控え分も含めてプリントするとしますとね
150頁x16部=2400枚
の紙が一瞬に消えるわけでございます。
緊急修正箇所のページだけ差し替える事ができる場合はとてもラッキーなのですが、そのようなことはなかなかありません。
35ページ目と48ページ目と75~81ページ目と最後の調印部分を修正するとしますよね。
単語の最後の部分が次のページにずれ込んでしまったり、ページ数がどんどんずれていったりしますので目次も変わりますし結局全部プリントせざるを得なかったりします。
もったいない精神の持ち主であるワタクシとしましては、なんとか全部差し替えなくても使えるページがないかと探したりして往生際が悪いのですが、時間に追われている時にそのようなことをいたしますと要らぬミスを誘発してしまうことにもなってしまいます。しょうがなく一括プリントボタンを押してしまった後に襲われる虚脱感といったら・・・。
森さん、ごめんなさい
しかし、いつまでも罪悪感にひたっている暇はございません。
横で弁護士が「頼む、これ2時間で修正、プリントして綴じてくれ」と急かしている時などは職場は修羅場と化しています。
そもそも普通にやってれば2400枚をプリントするだけで3時間以上かかっちゃうんですから。
私は、フロアーの反対側の別の部署の秘書達にも頼んでプリンターを使わせてもらい、4台を同時稼働させてなんとかギリギリ間に合わせた事がございます。
こんな大型案件が何百件も同時進行している弊事務所、一般的なオフィスで3ヶ月はもつといわれているレーザープリンターの20万円の大型カートリッジが1~2週間でなくなる職場でございます。
一つの契約が調印にこぎつくまでいったい何本の木が犠牲になっているのでしょうか。
森のお化けに祟られそうです。
それはとんでもなく大量の紙を使うことです。
英語圏の契約書ってどうしてこんなにも分厚いのでしょうか?
1部が100ページ以上になることもよくございます。
契約当事者と双方の弁護士があーでもないこーでもないと文面をいじくり回して最終版にこぎつくまでには文書のバージョンが10以上になっていることもよくございます。
そうやってできた契約の調印日(settlement)の直前はとても慌ただしく事務所内も殺気立ちます。
契約書は調印する当事者全ての部数をプリントして綴じるのですが、全てが整って予定通りに調印・・・
ということはまずございません
調印日の当日に緊急修正箇所が出て来て、調印が午前から午後へ、午後から翌朝へ延期となることはよくあることでございます。
私が属する部署はファイナンス部門で、ローン契約書などを取り扱う事が多いんですよ。
例えばこちらでよく使われる "Syndicated Loan Agreement" ですが、契約当事者が15者くらいになることもあります。
日本でも最近は目にするようになって来たそうですが、大型案件に多額の資金を融資する銀行がリスクを分散するために、「他にも融資したい銀行この指とーまれ」と仲間を集めて協調融資するローン契約です。
こうやって契約当事者の数が15者まで膨れ上がったとして、150頁の契約書を弊事務所の控え分も含めてプリントするとしますとね
150頁x16部=2400枚
の紙が一瞬に消えるわけでございます。
緊急修正箇所のページだけ差し替える事ができる場合はとてもラッキーなのですが、そのようなことはなかなかありません。
35ページ目と48ページ目と75~81ページ目と最後の調印部分を修正するとしますよね。
単語の最後の部分が次のページにずれ込んでしまったり、ページ数がどんどんずれていったりしますので目次も変わりますし結局全部プリントせざるを得なかったりします。
もったいない精神の持ち主であるワタクシとしましては、なんとか全部差し替えなくても使えるページがないかと探したりして往生際が悪いのですが、時間に追われている時にそのようなことをいたしますと要らぬミスを誘発してしまうことにもなってしまいます。しょうがなく一括プリントボタンを押してしまった後に襲われる虚脱感といったら・・・。
森さん、ごめんなさい
しかし、いつまでも罪悪感にひたっている暇はございません。
横で弁護士が「頼む、これ2時間で修正、プリントして綴じてくれ」と急かしている時などは職場は修羅場と化しています。
そもそも普通にやってれば2400枚をプリントするだけで3時間以上かかっちゃうんですから。
私は、フロアーの反対側の別の部署の秘書達にも頼んでプリンターを使わせてもらい、4台を同時稼働させてなんとかギリギリ間に合わせた事がございます。
こんな大型案件が何百件も同時進行している弊事務所、一般的なオフィスで3ヶ月はもつといわれているレーザープリンターの20万円の大型カートリッジが1~2週間でなくなる職場でございます。
一つの契約が調印にこぎつくまでいったい何本の木が犠牲になっているのでしょうか。
森のお化けに祟られそうです。
- 著者: 荒井 公毅, 板倉 聖宣, 吉村 七郎
- タイトル: 資源・環境・リサイクル〈6〉紙と森林