今私が一番好きなAvril LavigneのNew Album"Avril Lavigne"からの一曲！
今回のアルバムもすごいいい感じで、（これは買いだ…！）って思いましたw
アルバム発売が待ち遠しすぎる！！！！
この「Hello Kitty」という曲、日本語のkawaiiが入ってて、それにびっくりして速攻で記事を書いてしまったw
うちの学校の帰国ちゃんたちの間でもプチブームになってました
さあ、歌詞行きましょう！
歌詞＆日本語訳Minna saiko arigato, k-k-k-kawaii
みんな最高、ありがと、かわいい
K-k-k-kawaii.
かわいい
[Verse 1]
Mom's not home tonight
ママは今夜家にいないわ
So we can roll around, have a pillow fight
だからゴロゴロできるし、枕投げだってできる
Like a major rager OMFG
major rager(Dead to Fallの曲名)みたいにさ、くそったれ！
Let's all slumber party
さあ、まどろんだパーティをしましょ
Like a fat kid on a pack of Smarties
スマーティーズ(マーブルチョコ)の袋に乗っかった太った子供みたいにさ
Someone chuck a cupcake at me
誰かが私にカップケーキを投げるの
It's time for spin the bottle
ボトルをぐるぐる回しましょ
Not gonna talk about it tomorrow
明日このことをバラしちゃだめよ
Keep it just between you and me
私とあなただけの話ね
Let's play truth or dare now
truth or dare(真実か挑戦かというゲーム)をしましょ
We can roll around in our underwear now
下着のままでゴロゴロできるのよ
Every silly kitty should be
おバカな子猫さんたち、
[Pre-chorus]
Come come Kitty Kitty
おいで、おいで、キティ、キティ
You're so pretty pretty
あなたはとっても可愛いわ
Don't go Kitty Kitty
行かないで、キティ、キティ
Stay with me
一緒にいて
Come come Kitty Kitty
おいで、おいで、キティ、キティ
You're so silly silly
あなたはとっても馬鹿ね
Don't go Kitty Kitty
行かないで、キティ、キティ
Play with me
一緒に遊んでよ
[Chorus]
Kawaii
かわいい
Hello Kitty, hello Kitty
ハローキティ、ハローキティ
Hello Kitty, you're so pretty
ハローキティ、あなたはとっても可愛いわ
Hello Kitty, hello Kitty
ハローキティ、ハローキティ
Hello Kitty, you're so silly
ハローキティ、あなたはとっても馬鹿ね
[Verse 2]
Wake up, got a secret
起きて、秘密を知っちゃったわ
Pinky swear that you're gonna keep it
バラしちゃいけない指切りげんまんして
I've got something you need to see
私はあなたが見なきゃいけないものを手に入れたわ
Let's be friends forever
永遠に友達でいましょ
I wanna do everything with you together
何をするにもあなたと一緒がいいわ
Come and play with Kitty and me
おいでよ、私とキティと遊びましょ
[Pre-chorus]
Come come Kitty Kitty
おいで、おいで、キティ、キティ
You're so pretty pretty
あなたはとっても可愛いわ
Don't go Kitty Kitty
行かないで、キティ
Stay with me
一緒にいてよ
Come come Kitty Kitty
おいで、おいで、キティ、キティ
You're so silly silly
あなたはとっても馬鹿ね
Don't go Kitty Kitty
行かないで、キティ
Play with me
一緒に遊んでよ
[Chorus]
Kawaii
かわいい
Hello Kitty, hello Kitty
ハローキティ、ハローキティ
Hello Kitty, you're so pretty
ハローキティ、あなたはとっても可愛いわ
Hello Kitty, hello Kitty
ハローキティ、ハローキティ
Hello Kitty, you're so silly
ハローキティ、あなたはとっても馬鹿ね
Minna saiko arigato! Kawaii! [x2]
みんな最高、ありがと！かわいい！
Kawaii! [x4]
かわいい！
Meow.
ミャーオ。
[Chorus]
Hello Kitty, hello Kitty
ハローキティ、ハローキティ
Hello Kitty, you're so pretty
ハローキティ、あなたはとっても可愛いわ
Hello Kitty, hello Kitty
ハローキティ、ハローキティ
Hello Kitty, you're so silly
ハローキティ、あなたはとっても馬鹿ね
[Pre-chorus]
Come come Kitty Kitty
おいで、おいで、キティ、キティ
You're so pretty pretty
あなたはとっても可愛いわ
Don't go Kitty Kitty
行かないで、キティ、キティ
Stay with me
一緒にいて
Come come Kitty Kitty
おいで、おいで、キティ、キティ
You're so silly silly
あなたはとっても馬鹿ね
Don't go Kitty Kitty
行かないで、キティ、キティ
Play with me
一緒に遊んでよ
こちらも同アルバム収録曲です↓