The Chainsmokers (ザ チェインスモーカーズ)
Closer ft. Halsey
.
Hey, I was doing just fine before I met you
ねぇ, 君に出会う前俺は素晴らしい日々を過ごしてたんだ
I drink too much and that's an issue
俺は飲みすぎるからそれが問題だったんだ
But I'm OK
だけど俺は大丈夫
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
ねぇ, 君は君の友達に出逢えてよかったって言ってたよね
But I hope I never see them
だけど俺はその友達たちに会わないのを願うよ
Again
もう二度と
I know it breaks your heart
君の心を壊すのは知ってるんだ
Moved to the city in a broke-down car
壊れた車で都会に引っ越して
And four years, no calls
そして４年, なんの連絡もなく
Now you're looking pretty in a hotel bar
君はいまホテルのバーで美しく際立ってるよ
And I, I, I, I, I can't stop
そして俺は止められない
No, I, I, I, I, I can't stop
いや, 止められない
So, baby, pull me closer
だから俺はもっと近くに引き寄せて
In the back seat of your Rover
ローヴァーのバックシートまで
That I know you can't afford
俺は知ってるんだ君は前に進めないって
Bite that tattoo on your shoulder
君の肩にあるタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner
座席を右端まで倒して
Of that mattress that you stole
君が盗んだマットレスで
From your roommate back in Boulder
君のルームメイトから大きな岩
We ain't ever getting older
俺たちは一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
You look as good as the day I met you
君は出逢った頃と同じように素敵だ
I forget just why I left you,
俺はなぜ君のもとを去ったのか忘れてしまった
I was insane
俺はおかしくなってたんだ
Stay and play that Blink-182 song
一緒にいてそしてブリンク１８２を聴こう
That we beat to death in Tucson,
ツーソンで死ぬまで踊ろう
OK
I know it breaks your heart
君の心を壊すのは知ってるんだ
Moved to the city in a broke-down car
壊れた車で都会に引っ越して
And four years, no calls
そして４年, なんの連絡もなく
Now you're looking pretty in a hotel bar
君はいまホテルのバーで美しく際立ってるよ
And I, I, I, I, I can't stop
そして俺は止められない
No, I, I, I, I, I can't stop
いや, 止められない
So, baby, pull me closer
だから俺はもっと近くに引き寄せて
In the back seat of your Rover
ローヴァーのバックシートまで
That I know you can't afford
俺は知ってるんだ君は前に進めないって
Bite that tattoo on your shoulder
君の肩にあるタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner
座席を右端まで倒して
Of that mattress that you stole
君が盗んだマットレスで
From your roommate back in Boulder
君のルームメイトから大きな岩
We ain't ever getting older
俺たちは一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
So, baby, pull me closer
だから俺はもっと近くに引き寄せて
In the back seat of your Rover
ローヴァーのバックシートまで
That I know you can't afford
俺は知ってるんだ君は前に進めないって
Bite that tattoo on your shoulder
君の肩にあるタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner
座席を右端まで倒して
Of that mattress that you stole
君が盗んだマットレスで
From your roommate back in Boulder
君のルームメイトから大きな岩
We ain't ever getting older
俺たちは一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
No, we ain't ever getting older
そうだ, 俺達は一生年取らないんだ
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
No, we ain't ever getting older
そうだ, 俺達は一生年取らないんだ
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
No, we ain't ever getting older
そうだ, 俺達は一生年取らないんだ
We ain't ever getting older
俺達は一生年取らない
No, we ain't ever getting older
そうだ, 俺達は一生年取らないんだ
.