191231　SuperjuniorK.R.Y.　2020桃園跨年晚會(@台湾)

*意訳誤訳あります*

*メントの動画が公式であがってなかったので

リンクの方で失礼します*

MENT1(リンク)

MENT2　(リンク)　

一応、2つ目のメントだけ

訳しました。

ギュさんの1文分からなくて

飛ばしました

それと全体的に

中国語も韓国語も

怪しい部分ばかりで

意訳誤訳たくさんあると思うので

その点をご理解いただけたら嬉しいです

[MENT　2　訳]

R:(歌)どうでしたか～?

よかったです～!

R:ありがとうございます、みなさん～

お久しぶりです。

僕はリョウクです。

昨日kikiと珍珠奶茶(タピオカミルクティー)を食べました

今日は鼎泰豐を食べました！

おいし～

今後台湾に来ます...あっ、頻繁に台湾に来ます。

よいお年を～

ありがとうございます、みなさん～

K:みなさん、

[ここ分からないので飛ばします...（すみません）]

そうですね...

2019年最高の1日みなさんにお目にかかれてとても嬉しいです

2020年僕はあなたたちと沢山会いたいです

ずっと...あ、僕たちと一緒ならとても嬉しいです。

ありがとうございます。

皆さん愛してます！ありがとうございます！

Y:みなさん、僕はイェソンです。

2人は中国語で考えてきましたが、特別に。

僕は母国語でお話しします。

僕が一番中国語上手いですが、

R:そうそう。

Y:(笑)みなさん、寒くないですか?

あ～2019年あまり残ってないですが、

ご一緒して下さる皆さんのおかげで

僕たちSuperjuniorのメンバーたちは心があったかいです。

みなさん2020年もっと幸せいっぱいになるよう願っています。

その気持ちを込めて最後の曲を歌います。

SKY!音楽お願いします!

この投稿をInstagramで見る

#SuperJuniorKRY @ 桃园跨年晚会🎆 - #슈퍼주니어 #SUPERJUNIOR #KYUHYUN #RYEOWOOK #YESUNG

우린 슈퍼주니 어! 예요💙(@superjunior)がシェアした投稿 - 2019年12月月31日午前9時06分PST