CADオペレータ大募集  (CATIA V5設計)

<急募>
お仕事の紹介:ポリウレタン樹脂関連会社での翻訳通訳業務
企業概要: ポリウレタン樹脂の成形・加工・販売
   ウレタン樹脂吹付け機の販売・メンテナンス
   建築設計、総合コンサルタント
勤務地 : 大阪府豊中市(最寄:「江坂」より徒歩12分、又は「庄内」「服部」より徒歩20分)
就業時間: 9:00~18:00 (休憩12:00~13:00) 実働8H
残業時間: ほとんどなし
業務内容: 日本語⇔英語を使ってメール、電話対応
   (アメリカやオーストラリアからウレタン樹脂に関する、
    商品に関する問合せ等問い合わせ等)
   翻訳(取扱説明書、新商品について、企業ニュースなど)
   海外から来客の際の通訳(頻度としては少ない) その他来客応対など。
開始  : 即日勤務
雇用形態: 派遣(1年以上長期の見込みあり)
時給  : 1,000円/H
その他 : 各種保険加入
      交通費上限15,000円/月までとし、実費支給
必須スキル:ワード、エクセルを使えること。


●応募されるかたは下記のアドレスにて履歴書と職務経歴書を送っていただけますでしょうか?
また、ご質問などございましたら、お気軽いにお問い合わせください。

応募時の注意点
E-Mailの件名は【アメブロの求人を見てポリウレタン樹脂関連会社での翻訳通訳業務応募】と書いてください。
**********************************************************
この仕事に興味がある方、ご質問のある方は
株式会社アローフィールド 蘇艶(ソ エン)まで連絡下さい。
E-MAIL 
oubo2@arrowfield.co.jp
電話  072-751-5866
尚お友達・お知り合いの方がおられれば当社まで是非ご紹介下さい。
よろしくお願いします。
*****************************************************


CADオペレータ大募集  (CATIA V5設計)-日本人エンジニア大募集

医療関係(介護士・看護師)の翻訳経験がある方募集


業務内容:日本語→インドネシア語
資  格:日本語能力検定1級持っている人

応募の流れ
●書類選考となりますので、  
 下記のメールアドレスにて履歴書と職務経歴書をご送付ください。
 
 株式会社アローフィールド 
 担当:蘇艶(ソ エン)
 E-Mail:oubo2@arrowfield.co.jp

※E-Mailの件名に【アメブロの求人を見てインドネシア語医療翻訳応募】
  と書いてください。

急募ですのでご興味またご質問がある方は、
お気軽いにお問い合わせください。
※この業務の実行日程はまだ決まっていませんが、
 決まりしだいご連絡いたします。

※当社に登録するメリット
 今後、このような求人が発生しましたら、
 登録者に優先的にご紹介いたします。
 ↓
 あなたは登録だけでもしてみませんか?
 ○登録手続簡単
  上記のメールアドレスに履歴書と職務経歴書を送付する
  (メールの件名に【ブログの求人を見てインドネシア語翻訳者登録依頼と書いてください)

よろしくお願いいたします。

英文技術資料(知識管理、工学技術、性能評価分野)の外部専門家によるレビュー/業務

★★★重要応募時の注意点
――――――――――――――――――――――――
※E-Mailの件名に
【アメブロ の求人を見て英文技術資料業務応募】
と必ず書いてください。
――――――――――――――――――――――――
ご応募の方は下記にてご連絡ください。
株式会社アローフィールド
担当:蘇艶
E-Mail:oubo2@arrowfield.co.jp
TEL:072-751-5866
――――――――――――――――――――――――
★★★急募ですので、ご興味のある方は早急ご連絡ください★★★

業務期間:契約日(2009/6月)~平成22年2月26日
勤務場所:茨城県那珂郡東海村
業務内容:
以下の資料・論文に対して、外部公開用の原稿としての英文法及び関係技術
用語・熟語のチェックとその修正案の提示、技術的な内容の妥当性や論理性・
構成などのチェックとその修正案の提示を行う。
● 地層処分研究開発部門で作成した公開用の英文技術資料
● 地層処分研究開発部門のスタッフまたは関係者が執筆した外部発表用の
英語論文・要旨
● 地層処分研究開発部門で作成した国際会議用の公開英文技術資料・要旨
● 研究成果の取りまとめに向けた英文技術資料のドラフト

応募要件
以下の要件を具備する技術者を本件業務に従事させることができること。
① 知識管理,とりわけ地層処分の知識管理について深い専門知識を有すること。
② 地層処分に関する深い専門知識を有すること。
 特に処分技術および安全評価に関する深い専門知識を有すること。
 博士または修士課程を終了した技術者で,地層処分に関わる業務に10 年以上従事した
経験があること。
 国内外の地下研究施設での研究に長年にわたり従事した経験があること。特に国際交流
などの分野での経験が豊富であること。
③ 英語を第一言語としていること。
④ 地層処分技術に関わる日本での研究開発に参画した経験を有し,日本の地層処分政策や研
究開発の現状,特に原子力機構の地層処分研究開発の研究経緯や成果について広い知識を
有すること。
⑤ 本件を実施するに際して,地層処分研究開発部門の意向に沿って柔軟に対応できる職場環
境(所属機関での拘束条件,時間的余裕)にあること。

ご興味またご質問などございましたらお気軽いにお問い合わせください。
どうぞ、よろしくお願いいたします。