「あんまい、やんかぶっちょったでぇ、びんたをきっきた。」（えっ～これ何語？）
はい、鹿児島の方言です。
意味わかりますか？
通訳致しますと「あんまり髪の毛が伸び過ぎていたので、髪の毛を切ってきた」
となります。
ここでちょっと不思議に思うのは、普通「びんた」とは頭のことをいいますよね～
直訳すると「頭を切って来た」になってしまいます。
頭を切れば大変なことになりますが、鹿児島では「びんたをきってきた」
となります。
ということで、「びんたをきっせぇ～わっぜ、よかにせにないもした～」
（髪の毛を切って、よい男になりました）で終わらせて頂きます。
こいぎぃじゃった～またくっでなぁ～