壊滅的な日本語。。。。

留学したいと思うようになり、

それに必要な成績をとるために

俄然勉強をした息子。。。

おかげさまで

晴れて留学許可を頂きました

留学先では、

普通に現地の高校に一年ほど通い

英語で全教科を学びました

経営学などは、

わからない単語続出で

それなのに

辞書を引く暇もなく

猛スピードで進む授業

仕方なく⁇日本語に転換せず

英語で理解するモードに入って

一年過ごしてきました

、、、。。。。

そのため、日本語が。。。。

しっちゃかめっちゃかに

❶

スーパーで、原材料を読む。。。

息子
"これは、、、

こめ  と  こめだわら⁉️⁉️⁉️"

わたし

"こめこうじです😱😰😨😓😭

お酒作るのに

こめだわら なんか いれへんし。。。。"

❷

英単語テストの勉強中。。。

息子

"charity(チャリティー)はぎぜん？"

わたし

"それは慈善(じぜん)と読みます😓😥😰😨😱"

OMG