フランス語

春からスタートした

パリの

織田先生のフランス語の

レッスン、

先日、全３６回の

”文法編”が終わり、

今週から、

”読解編”が

スタートしています。

旅行やコンクールで

かなり！！

受講が

遅れてましたが、

やっと追いつきました

（かたちだけ）

読解編は、

まず、

予習プリントが

到着……

それを、

辞書なしで、

１０分間読む……とあり、

読んでましたら、

８行の文章を

１回読むのに

なんと、６分もかかり、

１０分間で

２回読めなかった

”ノートは綺麗にとる”

と、ありましたが

何が書いてあるか

誰にも

判らない

ノートは、

やり直すべきかしら……？？？

更に更に、

知っている文章

にもかかわらず

（星の王子さまの

献辞）

↑↑↑↑

半年間

勉強してきた

”こんな違訳（異訳）

は

無いだろう！！”

な

空前絶後で

奇想天外、

摩訶不思議な

訳をしていました

へこみます