外国語表記

PCを替えたので写真の整理がまだ続いている（＾ ＾；

整理中にみつけた、面白い写真を一枚。ハワイのダイヤモンドヘッドの登山口での一枚。

丁寧に日本語表記があるのですが、”あれっ？”ちょっと可笑しな表現が･･･。

おそらく”いちいち買う必要がない”と言いたいところが”いつちい”になっている

東京に戻ったら駅や百貨店にも外国語表記が沢山。英語・韓国語・中国語･･･

ハワイで見た様な変な表現になってはいないか？理解できないのに妙に心配したりした。

同じ様に中国で売っているお菓子の日本語表記に抱腹絶倒のものがあるらしい。

また、旅行にいきたくなった（＾ ＾；