©WingMakers.LLC
9月2日のウイングメーカー・スタディ・グループにご参加されたみなさま。
今回も、お疲れさまでした。
最初は不定期だったこの会も、そのうち3ヶ月に一回となり、
最近では毎月開催となりました。
こういった形も、流れの中、なんとなく自然とそうなっていった
感じがするのですが、実際に、毎月開催となった時、
メンバーのおひとりが、こうおっしゃいました。
「スタディグループ参加、皆勤目指してます！」
・・・と。
その言葉を受けて、、、
私のマインドは、こういう風に考えていました。
毎月毎月、遠方からわざわざ参加してくれる方へ、
何かしてあげられることはないのか。。。と。
それで思い浮かんだことが、日本ではまだ未発表のジェームズの小説、
『クォンタスム』の翻訳をシェアすることだったわけですが。。。
先日、スタディ・グループにご参加されたメンバーのおひとりが、
あとで会のフィード・バックをくださって。
その時、、、
「今回、ウイングメーカーの本質がちょっとだけ分かった気がしました！」
・・・と、そうおっしゃっていたのを聞いて、、、
そうかぁ。。。そうだったのか。。。と。
ウイングメーカー達が、何のために私に、
こういったスタディ・グループを始めさせたのか。。。
その真意が、なんとなく分かったような気がしました。
スタディ・グループでシェアする予定のチャプターの翻訳を、
その会の始まる数日前に、英会話の先生にチェックしていただいてます。
そうやって英会話のレッスン中に、そのチャプターについて、
「ネイティヴ視点からの印象や気づき」なども含めて、
先生とあれこれ話し合っています。
そこで話し合ったことも、スタディ・グループの中で
少し細かくシェアさせていただいたりしたら、やっぱり、、、
「ほぉ～～～なるほど～～～」
・・・と、感じられる方は多かったようです。
やっぱり、「ネイティヴ視点」というものは、
私たち日本人にはどうしても分からなかったりしますので、
先生の存在が、とても貴重で光ってます（笑）
そして、、、ジェームズの作品を自分の手で訳し始めた頃に
私自身が、本当にしみじみ感じたこと。。。
「自分自身で原文に触れることの重要さ」
そういった感覚を、このスタディ・グループの中で
少しだけ実感していただけるような。。。
そんな気がしました。
次回のスタディ・グループまでにまた、、、
私のほうにもいろいろ流れが起こると思います。
また、次回にお会いできるのを楽しみにしています。
次回スタディ・グループは、10月7日（土）
12時～17時です。
場所は、松戸のIRIDESCENCEサロン、会費は1,000円です。
ご参加ご希望の方は、メールくださいね。
irislyrica☆gmail.com（☆を＠に変えてください）
それから、今週はちょっと旅に出ますので、
メールの返信が少し遅くなってしまうかもしれません。。。
ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
千葉県松戸市にあるヒーリングサロン『IRIDESCENCE』では、
ゼニスオメガ™ヒーリング、ライトランゲージ、アクシオトーナル・アライメント、
ホロスコープ・リーディングのセッションや講座を開いております。
★講座のご案内★
※只今、期間限定でホロスコープ・リーディングの
モニターさんを募集しております※
詳細は、こちらをご覧ください。
※IRIDESCENCEサロン・近日開催※
・9月27日（水）28日（木）：ゼニスオメガヒーリング・プラクティショナー・クラス Lv.3
・10月7日（土）：ウイングメーカー・スタディ・グループ
※お申込み・お問い合わせは下記メールまでお願いいたします※
irislyrica☆gmail.com
（☆を＠に変えてください）