ご訪問ありがとうございます。
先月参加した『売れたい人集まれ！お茶会」の京本薫さんが、「ニオイ」と「カオリ」に関する記事を書かれていたので、シェア
“クサい”ともよめるネガティブな「臭い」と、通常“イイかおり”と認識されるポジティブな「匂い」、そして「香り」についてと、今問題になっている“香害”についての記述もあります。
ここで、「臭い」と「匂い」の違いを再確認しようと手持ちの本を確認したところ、「ニオイ」に関してはひらがな表記になっています。
『SMELL & SCENT ～ におい かおり』
こちらは“においとかおり”に関して、におい物質や香料、においの計測といった業界に関すること全般が書かれている本です。
「臭い」も「匂い」も、英語にするとSMELLなんですね。快不快関係なく中性的な用語として用いられるのが“におい”もしくは“ニオイ”で、英語にするとSmellまたはOder(Odour)だそうです。
この本の中に、「快感を与えるにおいには、香、薫、馨、芳、匂、英語ではscent、aroma、perfume、fragranceを用い、不快感を与えるにおいには臭、英語ではmalodor、stench、stinkの字を当てる」とあります。
不快感を与えるニオイを表す漢字は“臭”だけなのに、逆は5つも
アロマテラピーのAromaは日本語にすると“芳香”と訳すので、やはりイイ香りという前提なのでしょうね。精油の中には、「クッサ～
」というものもありますが
もう一つは『においの受容』
Aromanoは中央線国分寺駅から徒歩/バスで約20分。西武多摩湖線・一橋学園駅から徒歩12分。
詳細はお申し込み頂いた方に個別にお知らせしております。
自宅教室ですので、事前にお名前、ご住所、お電話番号などをお知らせ頂いております。予めご了承ください。
ご予約、お問合せはコチラのメールへいただくか、
aromano.clay.handmaidcosme@gmail.com
下の申込フォームよりたまわります。
携帯のメールアドレスはエラーになる事が多いので、gmailなど別のアドレスでお申し込みください
9月5日 『比べてくれい！お茶会』