昨日、友達達との話で！
私達の共通の(元)職場で、英語の授業
今どき？という感じで、ネットで、先生達と1対1での授業
ただ、ネット環境とかに不具合あるかもだから1人先生が、見守っています。
そこで、先生と話した英語をカタカナで書くか子供もいます。
私は、外国語にフリガナ付けるとどうしても日本語発音になるし、日本語で表すことできない発音多し！
なので、日本語で書くのは、反対なのねー！
(一応、外国語勉強してたし？その時にフリガナは、御法度だったので！)
子供達には、分からなければ英語の先生に聞けば教えてくれるからいいよ！
と伝えてあります。
でも、友達は、子供だし大丈夫だと！
言い合いになりそうだったからその話は、辞めたけどね！
でも、私の経験上カタカナで覚えて、外国人に話すと外国人の話し方わかる人なら理解してくれるけど
通じないことあり！なんだよね！
私が、聞いてちゃんと言えてると思うんだけど通じないで、私が同じ言葉いったのが、通じちゃった
と言う経験あり(自慢じゃないよ)
その友達になで、同じこと言ってるのに
たえちゃんの通じるのかね？
って嫌味言われた。
自分は、通じず私のが通じたからと言って嫌われた経験あり
まー怖い経験もあるけど、外国語は、耳で覚えよう
外国人と話したいのなら！
テストだけ日本だけならフリガナふっても大丈夫だと思うけどね！