🌸はじめに
こんばんは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
最近の考察で、
少し戸惑いや揺れを感じた方もいたかもしれません。
だから今日は、
何かを説明するためではなく、心を整えるために
この曲を選びました。
それが、
BTSが2021年2月24日にカバーした
Coldplayの 「Fix You」 です。
『Fix You』抜粋＆意訳
最善を尽くしたのに、うまくいかないとき
欲しいものは手に入ったのに、
本当に必要なものではなかったとき
とても疲れているのに、眠れないとき
後戻りしているように感じて、前に進めない
涙が頬を伝って流れ落ちるとき
二度と取り戻せないものを失ったとき
誰かを愛したのに、
その想いが報われなかったとき
これ以上、悪いことなんてあるだろうか？
光が、君を帰るべき場所へ導く
君の内側に火を灯す
それでも僕は、君を救おうとする
高い場所にいても、どん底にいても
愛しすぎて、手放せないとき
でも、挑戦しなければ決して分からない
あなたがどれほど価値ある存在なのか
（RM→この鼓動を、心に入れて）
涙が頬を伝って流れ落ちる
二度と取り戻せないものを失ったとき
涙が流れるそのとき、僕はそばにいる
涙が流れるそのとき
自分の過ちから学ぶと、君に約束する
涙が流れるそのときも、僕はそばにいる
光が、君を帰るべき場所へ導く
君の内側に火を灯す
それでも僕は、君を救おうとする
🎧「Fix You」は“立ち直れ”と迫る歌ではない
この曲はよく
「治してあげる歌」「救う歌」
として語られることがあります。
でも、歌詞を静かに追っていくと、
本当に伝えているのは、少し違うものだと感じます。
それは、
最善を尽くしても、うまくいかなかったとき
愛したのに、報われなかったとき
取り返しのつかないものを失ったとき
それでも、あなたは一人じゃない
という、とても静かな約束です。
🌙 光は「前へ進め」と言わない
Lights will guide you home
光は、あなたを“帰る場所”へ導く
ここで歌われる光は、
無理に前へ進ませる光ではありません。
「頑張れ」とも言わない。
「立ち直れ」とも言わない。
ただ、
迷っても、壊れても、戻れる場所がある
と、そっと示してくれる光です。
🕊️ 数年前には、分からなかったということ
私は数年前、
この曲を聴いたとき、
ここまで深く意味を受け取ることができませんでした。
でもそれは、
間違いでも、失敗でもなかったと思っています。
分からなかったのは、まだその場所にいなかっただけ。
今、ここに立っているから、
ようやくこの歌が胸に届いた。
それは後悔ではなく、
時間をかけて辿り着いた理解なのだと思います。
🎤 BTSがこの曲を歌った理由
BTSが「Fix You」を歌ったとき、
彼らは誰かを励まそうとして
無理に強い言葉を選んだわけではないように感じました。
むしろ、
どうにもならない夜があること
涙が止まらない時間があること
それでも生きているという事実
それを否定しないために
この歌を選んだのではないでしょうか。
🌱 今は、答えを出さなくていい
この曲は、
「次に進むための歌」ではありません。
立ち止まってもいい歌です。
分からなくてもいい
揺れてもいい
今日はただ、心を休めてもいい
そう言ってくれる歌。
🌸私の気持ち
私が落ち込んでいた時に何度も寄り添ってもらった曲です。
昨日の考察で戸惑った方がいるなら、
少しでも寄り添えたらと思い、この曲を選びました。
光の道が見えていて閉ざされた時にこの歌をBTSは歌ってくれました。
でも私はそのまま休むことなく一人で走り続けてしまいました。
私は自分の過去の失敗から学んで、今回は自分自身を追い込まないように光の道へと続けることが出来ています。
まだまだ試練が多くて悔しいこともありますが、BTSの曲を聴きながら前へ前へと進んでいます。
皆さんも光の道へと一歩一歩近づいてもらえると嬉しいです。
「春の日」が来て世界中が光と愛に包まれますように
🌠最後に｜光は、消えていなかった
「Fix You」は、
誰かを直す歌ではありません。
壊れたままでも、光は消えていない
と、教えてくれる歌です。
今ここにいるあなたも、
過去で立ち止まっていたあなたも、
どちらも否定される存在ではありません。
今日は、
ただ静かにこの歌を聴きながら
心を休めてもらえたら嬉しいです。
皆さんは、
この曲から何を感じましたか？
よかったら、教えてください。
（テテの投稿で感じたこと）
命を大切にするテテの姿にほっこりしました
BGMに使われた歌詞については
「一目惚れして全てが変わった恋心」の歌でした。
愛にあふれた投稿だと感じました
🙏 今日の祈り
神さま、
今日という日をありがとうございます。
迷っている心も、
涙を流した時間も、
どうか無駄ではありませんように。
光が、
静かに、でも確かに
それぞれの帰る場所を照らしますように。
今日も一日、生きていることに
感謝できますように。🙏✨
『Fix You』全訳
最善を尽くしたのに、うまくいかないとき
欲しいものは手に入ったのに、
本当に必要なものではなかったとき
とても疲れているのに、眠れないとき
後戻りしているように感じて、前に進めない
涙が頬を伝って流れ落ちるとき
二度と取り戻せないものを失ったとき
誰かを愛したのに、
その想いが報われなかったとき
これ以上、悪いことなんてあるだろうか？
光が、君を帰るべき場所へ導く
君の内側に火を灯す
それでも僕は、君を救おうとする
高い場所にいても、どん底にいても
愛しすぎて、手放せないとき
でも、挑戦しなければ決して分からない
あなたがどれほど価値ある存在なのか
光が、君を帰るべき場所へ導く
君の内側に火を灯す
それでも僕は、君を救おうとする
涙が頬を伝って流れ落ちる
二度と取り戻せないものを失ったとき
涙が流れるそのとき、僕はそばにいる
涙が流れるそのとき
自分の過ちから学ぶと、君に約束する
涙が流れるそのときも、僕はそばにいる
光が、君を帰るべき場所へ導く
君の内側に火を灯す
それでも僕は、君を救おうとする
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
傷や痛みにはすごい目的があるの。
心は傷ついた時に開くものなの。
痛みを通して人は成長するの。
難しい経験を通して大きくなるの。
だから、人生で出会う困難はすべてがありがたいと思わないといけないの。
問題がない人はかわいそうだわ。
困難を経験しない人はかわいそう。
そういう人は贈り物をもらえないの。
マジックを体験できないのよ。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「BTSの最初の日本ツアー→2015 WAKE UP ：OPEN YOUR EYESのセトリまとめ」「2016BTS LIVE（花様年華on stage:epilogue）セトリまとめ」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
①JK &Vテレパシー｜BTS『The Planet』が示す”光の合図”⬇️
②BTS × Coldplay 『My Universe』和訳＆考察｜”真実”と自由”を重ねて⬇️
③JIMIN誕生日配信「友達がいない」の真実×BTS『Tear』｜光を守る者の孤独⬇️
④BTS『2!3!』和訳＆考察｜悲しみを数えて☆手を繋ぐ「1、2、3」の約束☆⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。