🌸はじめに
こんばんは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
ここ数日、いろいろな考察を続ける中で、
心が揺れたり、戸惑った方もいたかもしれません。
だから今日は、
強い言葉で何かを断じるためではなく、
**「感じることをやめないための歌」**として、
この一曲を取り上げたいと思います。
それが2025年7月14日にWeverseライブでグクが紹介しながら歌った
**『K-POP デーモン・ハンターズ』挿入歌「Free」**です。
『Free』抜粋＆意訳
変わりたいと願ってきた
今なら、私たちは変われるって分かる
でも、あなたがそばにいないなら、
私は変われない
あなたにも闇がある
でも、それはあなただけじゃない
もし二人で、ずっと逃げてきたものと
向き合って戦えたら？
向き合わなければ救うことはできない
それでも、抜け出す道が見つかったら？
時間が過ぎるほど、物事が見えなくなっていく
希望は傷つくだけだから
忘れることにしていた
でも君は、僕の中の闇を突き破ってきた
誰にもできないと思っていたのに
君は僕の中で永遠に埋もれたと思っていた部分を
目覚めさせている
偽物の自分と、怪物のような自分の間で
頭の中をさまよっていた
終わりのない方向を指し示す声に囲まれて
選択肢なんてなかった
私たちは自由になれる
向き合わなければ、救われない
重くなりすぎた過去は
過去として手放そう
だから、手を取って
心も開いたままで
(自由へ)
壊れたものを
一緒に癒せたなら？
(自由へ)
隠そうとしたけど、何かが壊れた
歌えなかった僕に
君は希望をくれた
向き合わなければ、救えない
重すぎる過去は
そっと手放していこう
🎬 デーモン・ハンターズとBTSのつながり
ここで、ひとつ大切な背景に触れておきたいと思います。
『デーモン・ハンターズ』は、BTSにインスピレーションを受けて制作された作品である
ということを、監督が明かしています。
つまりこの物語は、
単なる「闇を倒すヒーローもの」ではありません。
光と闇のあいだで揺れながら
それでも声を上げ
無関心に抗い続けてきた存在
そうした BTSの歩みや精神性 を下地にして描かれた世界です。
だから「Free」に出てくるデーモン（闇）も、
倒すべき敵というより、
向き合われなかった感情
置き去りにされた痛み
無関心によって生まれた影
として描かれているように感じました。
🖤 デーモンの次に来る“悪”
この歌を聴きながら、
私は強くこう感じました。
デーモンの次に恐ろしいものは、無関心なのではないか。
傷ついていることに慣れてしまうこと
闇があるのに、見ないふりをすること
「仕方ない」と感情を閉じてしまうこと
「Free」は、
闇に堕ちることよりも、
闇を感じなくなることを拒んでいる歌だと思います。
🕊️「Free」は“救う歌”ではない
この曲は、
「大丈夫だよ」
「すぐ良くなるよ」
とは言いません。
代わりに、こう語ります。
君の中に闇があること
傷が危険になるかもしれないこと
それでも向き合うしかないこと
それを否定せず、
一緒に見ることを選ぶ。
それこそが、
この歌が描く「自由」なのだと思います。
🌱 私がこの歌を選んだ理由
私は、
「悪」とは何かを考え続けてきました。
そして今は、
無関心こそが人を壊す
そう感じています。
怒りも、悲しみも、恐れも、
感じているうちは、まだ光に触れている。
「Free」は、
その最後の感情を手放さないための歌だと思いました。
🌸私の気持ち
私は、
「闇と戦う」よりも
「無関心にならない」ことの方が、
ずっと難しくて、ずっと大切だと思っています。
ここからは、私自身の体験として感じたことを書きます。
私は、9年前に闇（不思議なこと）に気づき始めていました。でも自分には何も出来ないとそれ以上深く考えませんでした。
そしてその頃にBTSと出会い、考え方が変わっていきました。
「悩む前にやってみよう」「奇跡は行動によって起こるんだよ」という彼らの前向きな考えが、恐れよりも前に進もうと「光の道」を伝える活動を始めることが出来ました。
『UGH!』の歌詞にもあります
「糞尿（最低な争い）と無関心は同じチームだ」
見ないふりをしないこと。
感じることをやめないこと。
分からなくても、心を閉じないこと。
この曲は、
そんな小さな選択の積み重ねが、
誰かを“自由”へ近づけるのだと教えてくれました。
「春の日」が来て世界中の人々が自由になりますように
🌠 最後に｜自由とは、闇を消すことではない
自由とは、
闇がなくなることではありません。
闇を抱えたままでも、
感じ続けることをやめないこと。
デーモン・ハンターズが描いた世界も、
BTSがこれまで歌ってきた世界も、
「感じることを諦めない人たちの物語」
なのだと思います。
もし今、
心が重い人がいたら。
この歌が、
「まだ感じていていいんだよ」と
そっと伝える存在になれたら嬉しいです。
皆さんは、
この曲から何を感じましたか？
よかったら、教えてください。
🙏 今日の祈り
神さま、
今日という日をありがとうございます。
怒りも、悲しみも、
無視されませんように。
闇に向き合う勇気を、
どうか奪われませんように。
無関心ではなく、
小さくても確かな光を選べますように。
今日も一日、
生きていることに感謝します。🙏✨
『Free』全訳
隠そうとしたけど、何かが壊れてしまった
歌おうとしたけど、音程が合わなかった
言葉が喉につかえて、うまく出てこなかった
笑おうとしたけど、息が詰まるほど苦しかった
でも、あなたと一緒にいると、やっと息ができる
あなたは「自分はダメだ」と言うけれど
私にとって、あなたは必要な人
変わりたいと願ってきた
今なら、私たちは変われるって分かる
でも、あなたがそばにいないなら、私は変われない
どうして、あなたを受け入れるたびに
「これでいい」と感じるんだろう
どうして、あなたになら
何でも話せる気がするんだろう
私を縛りつけていたすべての秘密
私を危うくしてしまった、たくさんの傷
あなたにも闇がある
でも、それはあなただけじゃない
もし二人で、ずっと逃げてきたものと
向き合って戦えたら？
向き合わなければ救うことはできない
それでも、抜け出す道が見つかったら？
私たちは自由になれる
向き合わなければ、救われない
重くなりすぎた過去は
過去として手放そう
時間が過ぎるほど、物事が見えなくなっていく
希望は傷つくだけだから
忘れることにしていた
でも君は、僕の中の闇を突き破ってきた
誰にもできないと思っていたのに
君は僕の中で永遠に埋もれたと思っていた部分を
目覚めさせている
偽物の自分と、怪物のような自分の間で
頭の中をさまよっていた
終わりのない方向を指し示す声に囲まれて
選択肢なんてなかった
君といると、不思議と楽なんだ
君みたいに、僕を見てくれる人はいない
信じきれないけど、信じたい
気づけば、また君のもとに戻ってしまう
どうして、あなたを受け入れるたびに
「これでいい」と感じるんだろう
どうして、あなたになら
何でも話せる気がするんだろう
向き合わなければ救うことはできない
それでも、抜け出す道が見つかったら？
私達は自由になれる
向き合わなければ救うことはできない
重すぎる過去は過去に置いていこう
だから、手を取って
心も開いたままで
(自由へ)
壊れたものを
一緒に癒せたなら？
(自由へ)
隠そうとしたけど、何かが壊れた
歌えなかった僕に
君は希望をくれた
向き合わなければ、救えない
重すぎる過去は
そっと手放していこう
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
人生の扉を開いていくのは、自分自身の行動でしかないのです。
マジックは奇跡なのではなく、「自分で起こすもの」
日々の行動の積み重ねの結果がマジックなのです。
まずは心を開き、行動を起こしてください。
葛藤や恐れを乗り越え、行動を起こし続けてください。
そうすればいずれ、
あなた自身が予定した以上の
素晴らしい人生を歩んでいることに気づくでしょう。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「BTSの最初の日本ツアー→2015 WAKE UP ：OPEN YOUR EYESのセトリまとめ」「2016BTS LIVE（花様年華on stage:epilogue）セトリまとめ」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
①BTS＝現実版K-POPデーモンハンターズ？監督発言で”確信へ”⬇️
②『Butter 』歌詞和訳&考察｜BTSは”現実版K-POPガールズ！デーモンハンターズ”だった⬇️
③JIMIN誕生日配信「友達がいない」の真実×BTS『Tear』｜光を守る者の孤独⬇️
④「真実が嘘になる、嘘が真実になる」世界｜BTS『UGH!』和訳＆考察⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。