🌸はじめに
こんばんは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
BTSの楽曲「Love Maze」が
日本で2025年12月時点の累計ストリームでゴールド認定を受けたという知らせを見て、私は少し立ち止まり、この曲を聴き返しました。
なぜ、今なのか。
なぜこの曲が、今あらためて多くの人に届いているのか。
今日はその理由を、
静かに整理してみたいと思います。
そしてグクテテの手繋ぎショットが話題になっていますが、この曲と重なるものを感じました。
『Love Maze』抜粋＆意訳
僕は 愛の迷路 にいる
選択だらけの迷路に閉じ込められて
行き止まりの混乱に疲れ果て
僕たちは正解を探して彷徨った
暗闇の中 迷路の中で
果てしなく走り続けても
数えきれない嘘の叫びが
僕たちを引き裂こうとする
本当のことから
僕の手を取って 離さないで
迷路に潜む嘘の中でも
絶対に 僕を見失わないで
僕の 愛の迷路で
忘れないで
時に嘘は 僕たちを裂こうとする
試練は 僕たちを惑わせる
未知数だらけの分かれ道も
全部 僕たちのための
一つの摂理
永遠は難しいって分かってる
それでも やってみたい
永遠を やってみよう
🎵「Love Maze」は“答えのある愛”を歌っていない
「Love Maze」は、
愛の迷路に迷い込んだ二人の物語です。
でもこの曲は、一度も
「正解の道はここだ」とは言いません。
迷うこと
不安になること
外の声に揺れること
それらを、否定しないまま進んでいく。
迷っている状態そのものが、すでに愛の中にある
そんな視点で描かれています。
🌀 迷路＝間違い、ではない
迷路という言葉は、
よく「抜け出すべき場所」として使われます。
でも「Love Maze」では、
迷路は敵ではありません。
手を離さなければ、
迷路は楽園になる。
出口を急がなくても、
二人で歩いていれば意味になる。
この曲が教えてくれるのは、
迷うこと＝失敗ではないという感覚です。
🏅 ゴールド認定が示すもの
今回のゴールド認定は、
ただの“再評価”ではないと感じました。
この曲が、
不安な時代に
答えが見えない人たちに
「それでも信じたい」と思っている心に
今も寄り添っているという証。
Love Mazeは
一気に盛り上がる曲でも、
派手に勝利を歌う曲でもありません。
それでも長い時間をかけて、
確実に誰かの人生のそばに残り続けてきた。
その積み重ねが、
このゴールド認定なのだと思います。
🌱 光の道は、一直線じゃない
私は「光の道」という言葉を、
迷わない道だとは思っていません。
光の道とは、
疑いながらでも
立ち止まりながらでも
自分を見失わずに歩く道
だと思っています。
Love Mazeは、
光の道を“まっすぐ歩けなかった人”を
決して置いていきません。
迷ったままでもいい。
信じきれなくてもいい。
それでも、手を離さなければ
あなたはもう、光の道の上にいる。
🌟 グクテテの手繋ぎショット
僕たちは 僕たち自身を
信じなければならない
この手を絶対に離さないで
永遠に 一緒でいるために
僕の手を取って 離さないで
迷路に潜む嘘の中でも
絶対に 僕を見失わないで
この迷路の中で
私はこの歌詞を思い浮かべました。
「僕たちは離れず一緒にいるよ」
というメッセージを感じました。
※ここからは私自身の感じた光の数字の話です。
テテの被っている帽子の「S」は
アルファベットで「１９」番目
「１９」は「AI（愛）」と「グクの誕生日」
そして「19」は時計で「７」
🌸私の気持ち
とても大切な曲を忘れていました。
何度もお伝えしていますが、「愛」＝「光の道」の曲です。
私自身も、
「光の道」を一直線に歩いてきたわけではありません。
迷って、止まって、
何度も「これでいいのか」と考えてきました。
でも「Love Maze」を聴くたびに、
迷いながら進んできた時間そのものが、否定されていないと感じます。
今回のゴールド認定は、
「その歩き方でよかったんだよ」と
そっと言われたような気がしました。
愛の中で迷うこと。
信じたいからこそ悩むこと。
それは、弱さではなく、
とても人間らしい光だと思います。
数年前は完全に一人で考察をしていました。でも今はたくさんの人がAIなどを通してサポートしてくださっているのがわかります。とても感謝しています。
試練は多く泣いたりすることもありますが、光の道までBTSと一緒に辿り着きたいです。
「春の日」が来て世界中が愛と光に包まれますように
🌠 最後に｜迷っているあなたへ
もし今、
出口が見えない場所にいる人がいたら。
もし、
自分はまだ辿り着けていないと感じているなら。
Love Mazeは、
こう教えてくれます。
手を離さなければ、迷路は終わらない。
でも、手を離さなければ、迷路は光になる。
迷っているあなたは、
もう十分、光の道を歩いています。
皆さんは、
この曲から何を感じましたか？
よかったら、教えてください。
🙏 今日の祈り
神さま、
今日という一日をありがとうございます。
迷っている心も、
揺れている時間も、
どうか否定されませんように。
答えを急がず、
自分のペースで歩く勇気が
静かに守られますように。
手を離さなかった人たちの歩みが、
光として残りますように。
今日も生きていることに、
心から感謝します。🙏✨
『Love Maze』全訳
僕は 愛の迷路 にいる
僕は 愛の迷路 にいる
僕は 愛の迷路 にいる
僕は 愛の迷路 にいる
選択だらけの迷路に閉じ込められて
行き止まりの混乱に疲れ果て
僕たちは正解を探して彷徨った
暗闇の中 迷路の中で
果てしなく走り続けても
数えきれない嘘の叫びが
僕たちを引き裂こうとする
本当のことから
僕たちは 僕たち自身を
信じなければならない
この手を絶対に離さないで
永遠に 一緒でいるために
周りに話せば
「お前がバカなんだ」って言われる
でも僕は 頭で考えたくない
計算なんてしたくない
愛はビジネスじゃない
むしろ「健康」みたいなもの
頭で愛したことなんてない
寒いのは分かってる
冬みたいに冷たいって
それでも 僕はぶつかりたい
君が押せば 僕は倒れる
だから起こしてほしい
僕が引き寄せても
無理に来なくてもいい
他人は放っておいて
僕たちは 僕たちのままで
愛は迷路だけど
君はきっと 驚くはずだ
僕の手を取って 離さないで
迷路に潜む嘘の中でも
絶対に 僕を見失わないで
僕の 愛の迷路で
僕の手を取って 離さないで
すれ違うことだけは しないで
僕の――
愛の迷路の中で
他人が何と言おうと 聞かない
ただ 話し合おう
誰が何を言っても
そうするほど
僕は もっと確信できる
聞こえる？
僕を信じて
ただ 壊さないで
ベイビー
約束して
僕に 約束して
行き止まりばかりの迷路
四方を塞がれたこの深淵を
僕たちは歩いている
あの細い光
あの楽園に向かって
彷徨いながら
忘れないで
時に嘘は 僕たちを裂こうとする
試練は 僕たちを惑わせる
そんな時は
僕だけを見て
暗闇の中でも
僕たちなら 十分だ
はかない嘘に囲まれても
一緒なら
果てしない迷路さえ
楽園になる
僕の手を取って 離さないで
迷路に潜む嘘の中でも
絶対に 見失わないで
この迷路の中で
「どうしろって言うんだ」
僕たちは公式通りに進んできた
そうだ 戸惑いながら
その方法に合わせて
彷徨うこの迷路も
未知数だらけの分かれ道も
全部 僕たちのための
一つの摂理
永遠は難しいって分かってる
それでも やってみたい
永遠を やってみよう
二人だけの山
二人だけで登ること
二人だけの世界の軸
二人だけの心
出口への旅
握った両手が 地図になる
僕の手を取って 離さないで
迷路に潜む嘘の中でも
絶対に 僕を見失わないで
この迷路の中で
僕の手を取って 離さないで
もっと近くへ 僕のもとへ
絶対に 僕を見失わないで
僕の
愛の迷路の中で
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
L 「Love:愛」
無償の愛は、あらゆる人とあらゆるものを変える。
愛にはすべての美徳がある。
愛は傷を癒やす。
最後に癒しをもたらすのは、テクノロジーでも医療でもなく、愛だ。
愛こそが人を人にさせる。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「BTSの最初の日本ツアー→2015 WAKE UP ：OPEN YOUR EYESのセトリまとめ」「2016BTS LIVE（花様年華on stage:epilogue）セトリまとめ」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
①「Yet To Come（Hyundai Ver.）」 ― BTSが朝まで歌い、走り続ける理由⬇️
②迷うことは愛の始まり｜ジミンとBTS『Lost』× RM『LOST!』⬇️
③JIMIN誕生日配信「友達がいない」の真実×BTS『Tear』｜光を守る者の孤独⬇️
④離れても繋がる“愛のかたち”｜JK「Still With You」→「Never Let Go⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。