🌸はじめに
こんにちは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
Are You Sure?! を見ている中で、
二人が撮影し合ったり、
グクが静かに花を写真に収める場面が、とても印象に残りました。
また、昨日メンバーがDANCEの練習を撮影した写真が何枚も投稿されました。
その瞬間、私の中に自然と浮かんできた曲があります。
それが、日本オリジナル曲 BTS「Film out」 でした。
🎞️ 「Film out」抜粋＆意訳
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで
君を確かめている
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに
何ひとつ消えない
君を抱きしめて眠る
🌙 「写し出す」という行為が持つ意味
Film out という言葉は、
ただ「映像に残す」という意味以上に、
“心に刻み続ける” という感覚を含んでいるように思います。
曲の冒頭で歌われるこのフレーズ。
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
それは、
触れられそうで触れられない存在、
確かに「いた」のに、今はもういない誰か。
Are You Sure?! の中で映される写真や映像も、
同じように「今この瞬間」を残そうとする行為に見えました。
🌙 花が象徴していたもの
グクが花を写真に収める姿を見たとき、
私はなぜか 「子ども」 という存在を重ねていました。
それは、特定の出来事や事実を指しているわけではありません。
ただ私の中で、
• 花は、とても美しく
• でも、簡単に踏まれてしまう
• 守られなければ、すぐに散ってしまう
そんな存在として映ったのです。
Film out の歌詞にある
「残り続ける香り」「触れた熱」という表現は、
声を上げることができなかった存在、
本心を伝えられなかった想い を連想させました。
それは、大人の世界の中で
誰にも気づかれないまま消えてしまった
小さな感情や、かき消されやすい存在の象徴のようにも感じられました。
🌙 「伝えられなかった本心」と重なる理由
Film out は、はっきりと何かを告発する曲ではありません。
でも、はっきりと言えなかった気持ち、
守れなかった後悔、
遅れて気づく痛みが、静かに流れています。
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
君を確かめている
これは、
失ってからやっと向き合う気持ち
後悔と一緒に残り続ける記憶
そのもののように感じました。
花を写すこと、
写真に残すこと、
映像として保存すること。
それは「忘れない」という意志であり、
これ以上、見過ごさないための行為 なのかもしれません。
🌸伝えられなかった本心の和訳と考察はこちら⬇️
🌙 Are You Sure?! に流れていた静かな祈り
Are You Sure?! の空気は、とても穏やかでした。
でもその静けさの中には、
立ち止まる時間
見つめ直す視線
言葉にしない想い
が確かにありました。
撮る人と、撮られる人。
笑い合いながらも、どこか真剣な表情。
Film out が描く
「消えてしまいそうなものを、心に写し続ける」という姿勢は、
この旅全体に通じているように感じます。
皆さんはどう感じましたか？
コメント頂けると嬉しいです。
🌸私の気持ち
私は以前、Film out を
「伝えられなかった本心の歌」だと感じていました。
でも今回あらためて聴いて、
それは 伝えられなかった声を、忘れないための歌
でもあるのではないかと思いました。
花のように、
一瞬で消えてしまった存在があったとしても、
誰かの心に写し出され続ける限り、
完全に消えることはない。
そう信じたい気持ちが、
この曲には込められているように感じます。
「Are You Sure?!」S2の考察は本当に多くの日本のオリジナル曲へのテレパシーを感じます。
ぜひ日本のオリジナル曲１３曲を聴いて何か感じて欲しいです。
夜の投稿も日本オリジナル曲の予定です。
「春の日」が来て愛と光に包まれますように
🌠 最後に — 写し出すことは、守ること
Film out は、
失ったものを取り戻す歌ではありません。
でも、
忘れないこと
見続けること
心に残し続けること
その大切さを教えてくれる歌だと思います。
Are You Sure?! の中で映された
写真、映像、花、視線。
それらはすべて、
「見過ごさない」という小さな祈りのようでした。
どうか、
あなたの心にも残り続ける光がありますように。🌙✨
テテのベッドの写真はこの歌詞の想いだったと思います
『Film out』全訳
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで
君を確かめている
La la la...
光も水も吸わないくらいに
腐敗して
根も葉も無い誓いで
胸の傷を塞いで
並ぶ２つのグラス
役割果たす事もなく
ああ そのままで
君の触れたままで
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで
君を確かめている
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに
それなのに
涙の量計れるなら
随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで
追い付いて
見付けたのさ
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
何ひとつ消えない
君を抱きしめて眠る
君がささやく言葉が
その響きが
行き場を失くして
部屋を彷徨ってる
嗅いでしまった香りが
触れた熱が
残ってるうちは
残ってるうちは
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
J「正義:Justice」
「正義」とは正しいことがなされるのを見たいという、すべての人にある欲求の表れだ。
弱い人や貧しい人の正義を守らなければならない。
弱い人のために正義を求め、彼らを気にかけ、貧しい人に与える責任が、わたしたちにはある。それがわたしたちの社会と人間性を決め、人生に意味をもたらす。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「Are You Sure ?! S2考察」「Yet To Come in Busan セットリスト」「モノクロ撮影の考察」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
① Are You Sure?! S1考察｜ドライブソング完全まとめ”光への道”⬇️
②テテの投稿に込められたテレパシー｜守るべき存在と“言えなかった本心”⬇️
③BTS 2021 MUSTER SOWOOZOO｜星と祈りのセットリスト和訳＆考察まとめ⬇️
④BTSのコンテンツを見るときに、私たちが気をつけたいこと⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。