🌸はじめに
こんにちは、マユです💜
2022年10月15日に釜山で開催されたBTSの「 Yet To Come in BUSAN」 セットリストの和訳&考察をまとめました。
全部で19曲ありますので、
前編 1〜10
後編 11〜19
に分けてまとめたいと思います。
ディズニー➕で配信されていますので、「Are You Sure？!」と一緒に見て何か感じて頂けたら嬉しいです。
Setlist.1『Mic Drop』
Vの始球式で流れたBTS『MIC Drop』の歌詞和訳&考察、「MIC」の意味が深すぎる！！！
「Mic Drop」は強い自信と誇りを表現する曲。批判を気にせず自分の道を貫き、成功を音で刻む姿勢が描かれている一曲です。
Setlist.２『Run BTS』
BTS『Run BTS』和訳｜”全力で生きるなら、若く散ってもいい”彼らの覚悟
「Run BTS」は、止まらずに走り続ける強さと決意の歌。困難にも負けず進む姿、仲間と共に歩む力強さが詰まった一曲です。
Setlist.３『Run』
BTS『RUN』和訳｜MV“トランプカード＝最後の希望”が意味するもの
「Run」は、仲間と支え合いながら困難にも立ち向かい、前へ進む決意や強さを歌う一曲。逆境でも走り続ける姿が力強く描かれています。
Setlist.4『Save Me』
BTS『Save Me』和訳＆考察｜ありがとう、「僕たち」でいさせてくれて
「Save Me」は、助けを求める心の叫びを描いた曲。孤独や不安の中で救いを求めながらも、強く生きようとする葛藤と願いが込められています。
Setlist.５『Zero O’Clock』
BTS 『Zero O'Clock』和訳&考察｜０時がもたらす癒しと”新しい始まり”♡
「Zero O’Clock」は、夜が明けるように気持ちをリセットし、新たな一歩を踏み出す決意を歌う曲。過去の重さを手放して希望を迎える時間を描いています。
Setlist.6『Butterfly』
Jimin＆JKのお気に入り『Butterfly』｜犠牲の先に咲く“永遠の希望”
「Butterfly」は、壊れやすくも美しい心の揺れを描いた曲。愛の儚さや不安と希望が混ざりながら、そっと寄り添う想いが歌われています。
Setlist.7『UGH!』
「真実が嘘になる、嘘が真実になる」世界｜BTS『UGH!』和訳＆考察
「UGH!」は、理不尽さやもどかしさを叫びながらも、現実を受け止めて進もうとする強さを歌う曲。否定的な感情も生きる力に変えていく姿が描かれています。
Setlist.８『Cypher Pt.3: KILLER』
Are You Sure?! S2の隠されたテーマは“Cypher Pt.3: KILLER”
「Cypher Pt.3: KILLER」は、偏見や批判を跳ね返す鋭いラップで、自分たちの実力と覚悟を突きつける一曲。言葉こそが武器だと宣言するBTSの自信と闘志が詰まっています。
Setlist.９『Dynamite』
BTS『Dynamite』和訳＆考察｜ティアラとダイアナ妃に込められた光のメッセージ
『Dynamite』は一見ポップなディスコチューンですが、実は“光と尊厳を灯す”メッセージが込められています。
Setlist.10『Boy in Luv』
BTS４人のテレパシーが示した”行動の合図”｜『BOY IN LUV』和訳&考察
「Boy in Luv」は、好きな人へのもどかしさと強い想いをストレートに表現した曲。純粋で燃えるような感情と、愛を伝えたい衝動が力強く描かれています。
🌸後編(11〜19)はこちら
BTS 釜山コン「Yet To Come in BUSAN」セトリ１９曲｜［後編］11〜19
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべてBIGHIT MUSICおよび原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。