🌸はじめに
こんばんは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
今日は2024年3月15日に公開されたVの曲「FRI(END)S」 について取り上げたいと思います。
明るく、あたたかく、
世間一般には
「友達と恋人の境目を描いた歌」
として語られることの多いこの曲。
でも私は今回、
この曲を少しだけ違う角度から見てみたいと思いました。
それは、
VのTYPE「非」 という言葉と、
この曲が静かに重なって見えたからです。
『FRI(END)S』抜粋＆意訳
君が頭から離れない
週末は予定があったはずなのに
君と僕は2009年まで遡る
まるで永遠みたいに
君は僕の孤独な夜、いつもそばにいてくれた
僕が壊れないように、支えてくれた
友達、今だけは
もう、誤魔化すのは終わりにしたい
だから「friends」に終わりをつけよう
友達は、ここまで近づくものじゃない
今、今、今まさに
でも止まれない、もう
でも一線を越えてしまったら
君と僕の気持ちは、もう否定できない
僕は二度と引き返せない
僕らはもう、元には戻れないって分かってる
🎶「FRI(END)S」は、過去を振り返る歌
「FRI(END)S」は、
今この瞬間の関係を歌っている曲ではありません。
歌詞の中で描かれているのは、
• 一緒に笑った時間
• 戻れない過去
• それでも大切に残っている記憶
どこか “振り返る視線” を持った歌です。
楽しいはずなのに、
少しだけ胸がきゅっとする。
それは、
失ったものを嘆く悲しみではなく、
越えてきたからこそ残る感情
なのかもしれません。
🖤 TYPE「非」が示すもの
VのTYPEとして使われた「非」。
否定の「非」、
批判の「非」、
そうした意味も辞書にはあります。
でも今回私が感じたのは、
そうした強い否定ではありませんでした。
むしろ、
言葉にしきれなかった感情
そのまま抱えてきた心
無理に名前をつけなかった悲しみ
そういったものを、
あえて“非”という余白のある文字で置いた
ように感じました。
もし「悲」という字を使えば、
感情ははっきりします。
でもVは、
はっきりさせなかった。
それはきっと、
悲しみを“過去のもの”にせず、
でも“今を縛るもの”にもしたくなかった
からではないでしょうか。
🤍 「非」は、両側にある
「非」という字は、
左右に同じ線を持つ、少し不思議な形をしています。
どちらか一方に傾くのではなく、
両側に存在する。
私はこれを、
過去と今
悲しみと前進
個人の感情と、これから共有していく時間
その**“あいだ”に立つ心**のように感じました。
「FRI(END)S」も同じです。
悲しみを語らず、
でも無かったことにもせず、
ただ一緒に過ごした時間として置いていく。
🌱「 ARIRANG」を越えてきた感情として
ARIRANGが
「痛みや苦しみを越えていく歌」だとするなら、
「FRI(END)S」は、
越えたあとに残る静かな感情
なのかもしれません。
泣くほどの悲しみではない。
でも、確かに胸にあるもの。
それを無理に説明せず、
音楽としてそっと残す。
それが、
Vらしい表現の仕方だと感じました。
🌸私の気持ち
今日は「24日」でテテの誕生日「12月30日」を足すと「42」になります。
私も今、42歳で「24日」は私にとっても意味ある数字です。
この日にこの考察をすると決めていました。
「非」という文字も三本線が両方にあり、テテの誕生日も分けると「３３」になります。これは偶然でしょうか？
この考察は、
答えを出すためのものではありません。
ただ、
「そう感じた」という心を、
曲にそっと添えたかったです。
Vの表現はいつも、
すべてを語らず、
でも確かに何かを残します。
その余白があるからこそ、
私たちは自分の感情を重ねられるのだと思います。
私が年末年始止まっていたのも、この感情をどう整理すればいいかわからなかったからです。
過去のコンテンツや歌詞を辿りながら感情の整理をしていました。
今回テテの「TYPE非」と「ARIR ANG」のアルバム発表で考察を続けることにしました。
「春の日」が来て世界中が愛と光に包まれますように
🌠最後に｜悲しみは、心の奥で生き続ける
TYPE「非」は、
悲しみを否定するための言葉ではなく、
悲しみを抱えたまま、
それでも歩いてきた証
のように見えました。
「FRI(END)S」は、
その心を無理に明るくもしないし、
無理に語らせもしない。
ただ、
一緒に過ごした時間として差し出す歌。
皆さんは、
この曲から何を感じましたか？
よかったら、教えてください。
🙏 今日の祈り
神さま、
今日という一日をありがとうございます。
心が揺れても、
迷いの中にあっても、
どうか自分の気持ちを否定せずにいられますように。
言葉にできなかった想いも、
友達と呼んできた距離も、
すべてが無駄ではなかったと
いつか優しく受け取れますように。
傷ついた心に、静かな癒しを。
恐れの中に、小さな光を。
今日も一歩、生きていることに
感謝できますように。🙏✨
『FRI(END)S』全訳
君が頭から離れない
週末は予定があったはずなのに
結局、君と一緒に過ごしてる
また、ここに戻ってきて
感情の奥まで引きずり込まれてる
本当は君のベッドにいるべきなのに
※1)君と僕は2009年まで遡る
まるで永遠みたいに
君は僕の孤独な夜、いつもそばにいてくれた
僕が壊れないように、支えてくれた
だったら、僕が君のものでもおかしくないだろ？
君は僕を「ベイビー」って呼べる
でも僕らは言うんだ
「ただの…」って
※2)友達、今だけは
でもさ、友達は言わないよ
ただの友達以上に感じさせるような
友達、今だけは
もう、誤魔化すのは終わりにしたい
だから「friends」に終わりをつけよう
友達は、ここまで近づくものじゃない
今、今、今まさに
でも止まれない、もう
でも一線を越えてしまったら
君と僕の気持ちは、もう否定できない
僕は二度と引き返せない
僕らはもう、元には戻れないって分かってる
※1)繰り返し
※2)2回繰り返し
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
F「ゆるし:Forgiveness」
「ゆるし」は人間が他者に与えられる最高の贈り物だ。
そして、自分にとっても最高の贈り物だ。
怒りや憎悪を誰かに抱くことは、誰かを殺すために自分が毒を飲むようなものだ。
絶対にうまくいかない。
それは自分を毒することになる。
他者との歓迎も毒される。
世界への見方も毒される。
結局それは、自分を牢屋に閉じ込め、鍵を持っているのに開けようとしないようなものだ。
人はみな、はかなくもろい存在で、人生のいろいろな局面で、自分の意に反して、誰かを傷つけたり苦しめたりしてしまう。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「BTSの最初の日本ツアー→2015 WAKE UP ：OPEN YOUR EYESのセトリまとめ」「2016BTS LIVE（花様年華on stage:epilogue）セトリまとめ」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
①Are You Sure?! Ep4｜テテが好きと言ったJIMINの『Alone』が切なすぎた⬇️
②BTS 『Friends 』和訳&考察｜ジミンがテテに贈った”ドリームキャッチャー”と友情の真実⬇️
③JIMIN誕生日配信「友達がいない」の真実×BTS『Tear』｜光を守る者の孤独⬇️
④95’s が導く“赦しの時代”｜Silver Spoon× Cypher 4 × Friends⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。