🌸はじめに
こんばんは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
今日は
**デーモン・ハンターズ挿入歌「Golden」**について考察します。
この曲を、グクがWeverseで何度も歌ってくれたこと。
その理由が、ずっと心に残っていました。
「Golden」は、
“黄金になる”ことを目指す歌なのか？
それとも、
“黄金であることを思い出す”歌なのか？
今日はその問いを、静かに整理してみたいと思います。
『Golden』抜粋＆意訳
私は影のように、ひとりだった
暗くなっていく未来の中で
二つの人生を生きて、両方を演じようとした
けれど、自分の居場所は見つからなかった
私たちは上へ、もっと上へ
これは私たちの瞬間
一緒に輝いているって、わかるでしょ
黄金の存在になる
さあ、上へ
もう隠れない、今は輝いている
それが本来の私
これは私たちの時間
恐れも、嘘もない
それが、私たちの生まれた意味
この壁を壊すために、長い時間待ってきた
目覚めて、「私だ」と感じるために
繰り返してきた型を、もう過去に置いて
ようやく、みんなが見てきた“本当の私”として生きる
もう隠れない、輝く
生まれながらにそうだったように
私たちはハンター
強い声を持つ存在
だから私は、信じている
私たちはきっと、黄金になる
必ず、そうなる
輝くために生まれてきた
明るく輝く、私たち
これは私たちの時代
恐れも、嘘もない
それが、私たちの生まれた姿
🎵『Golden』は「黄金になる」歌ではない
結論から書きます。
『Golden』は、
“これから黄金になるからついてきて”
と導く歌ではありません。
歌詞のどこにも、
・誰かを先導する言葉
・頂点や勝利を誇る言葉
・他者より優れているという表現
は出てきません。
その代わり、繰り返されるのは――
隠れるのをやめる
声を出す
恐れや嘘を脱ぐ
自分として立つ
つまり「Golden」とは、
結果や称号ではなく、“状態”。
👉 偽らないこと
👉 分断された自分を一つに戻すこと
それこそが、この曲のいう「Golden」だと感じました。
👻「I was a ghost」が意味するもの
I was a ghost, I was alone
I lived two lives, tried to play both sides
私は影のように、ひとりだった
二つの人生を生きて、両方を演じようとした
この部分を
「闇に落ちた告白」と受け取る人もいるかもしれません。
でも私は、そうは感じませんでした。
これは
“そうならざるを得なかった環境の描写”。
期待される役割
守るための仮面
本心を抑える生き方
その中で「幽霊のように感じた」
――それは弱さではなく、状況のリアルです。
そして重要なのは、
この歌がそこで終わらないこと。
✨『Golden』は「元に戻る」歌
I’m done hidin’, now I’m shinin’
Like I’m born to be
もう隠れない、今は輝いている
それが本来の私
ここで起きているのは、変身ではありません。
回復です。
回帰です。
何か新しいものを得るのではなく、
最初から持っていた自分に戻る。
だからこの曲は、
・覚醒の歌でも
・闇堕ちの歌でもなく
**「自分を取り戻す歌」**なのだと思います。
🎤 なぜ「声」が繰り返されるのか
『Golden』では、何度も「声」が強調されます。
With our voices
Voices strong
ここでの声は、
誰かを支配するための声ではありません。
戦わない
裁かない
説得しない
ただ、存在を消さないための声。
この曲は
「誰かが導く物語」ではなく、
一人ひとりが立ち上がる物語です。
🌟 グクが何度も「Golden」を歌った理由（整理）
ここでは、断定はしません。
ただ、落ち着いて整理してみます。
『Golden』は
苦しみを強調する歌ではありません。
でも、苦しみが「なかった」という歌でもありません。
この曲が前向きに聴こえるのは、
苦しみを自分そのものにしなかったから。
闇を否定せず、
でも闇に留まらない。
『Golden』は、
静かに「光の方向を選ぶ在り方」を
そっと示している歌だと感じました。
🌸私の気持ち
私は最初この歌を聴いた時に、ダイアナ妃を思い浮かびました。
そして隠れて生きるという描写に、自分自身も重ねていました。
病気と診断されたことで闇から隠れることが出来ました。でも、死んだように生きる毎日でした。
この曲は、隠れてないで闇から抜け出して「光の道」に一緒に進もうと呼びかけてくれているのだと私は感じました。
グクの歌で何度も呼びかけに聞こえてくる瞬間がありました。
私は、
グクは「光の道」を進んでいると信じています。
それは、盲信ではありません。
「Golden」を聴いて、
恐れではなく、立つ力を受け取ったからです。
この曲は
「ついてこい」と言いません。
でも確かに、
“立っていい”と伝えてくれます。
「春の日」が来て世界中が愛と光に包まれますように
🌠最後に｜Goldenとは何か
Goldenとは、
特別になることではなく
選ばれることでもなく
自分を隠さず、声を持ち続けること。
この歌が教えてくれるのは、
光は“獲得するもの”ではなく、
思い出すものだということ。
皆さんは、
この曲から何を感じましたか？
よかったら、教えてください。
🙏 今日の祈り
神さま、
今日という日をありがとうございます。
恐れに名前をつけなくても、
闇に答えを出さなくても、
自分を信じて立てますように。
声を失わず、
光を疑わず、
今日も一歩、生きられますように。
感謝をこめて。🙏✨
『Golden』全訳
私は影のように、ひとりだった
暗くなっていく未来の中で
王座を与えられても、
どう信じればいいのかわからなかった
それでも私は、なるべくして女王だった
二つの人生を生きて、両方を演じようとした
けれど、自分の居場所は見つからなかった
自由すぎるせいで、問題児と呼ばれた
でも今はそれが価値になっている
果てしないステージの上で
もう隠れない、今は輝いている
生まれながらにそうだったみたいに
必死に夢を見て、ここまで来た
今は、信じられる
※1)私たちは上へ、もっと上へ
これは私たちの瞬間
一緒に輝いているって、わかるでしょ
黄金の存在になる
さあ、上へ
私たちの声とともに
永遠に壊れることのない
黄金になる
※2)もう隠れない、今は輝いている
それが本来の私
これは私たちの時間
恐れも、嘘もない
それが、私たちの生まれた意味
この壁を壊すために、長い時間待ってきた
目覚めて、「私だ」と感じるために
繰り返してきた型を、もう過去に置いて
ようやく、みんなが見てきた“本当の私”として生きる
もう隠れない、輝く
生まれながらにそうだったように
私たちはハンター
強い声を持つ存在
だから私は、信じている
※1)繰り返し
※2)繰り返し
私たちはきっと、黄金になる
必ず、そうなる
輝くために生まれてきた
明るく輝く、私たち
これは私たちの時代
恐れも、嘘もない
それが、私たちの生まれた姿
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
人生の扉を開いていくのは、自分自身の行動でしかないのです。
マジックは奇跡なのではなく、「自分で起こすもの」
日々の行動の積み重ねの結果がマジックなのです。
まずは心を開き、行動を起こしてください。
葛藤や恐れを乗り越え、行動を起こし続けてください。
そうすればいずれ、
あなた自身が予定した以上の
素晴らしい人生を歩んでいることに気づくでしょう。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「BTSの最初の日本ツアー→2015 WAKE UP ：OPEN YOUR EYESのセトリまとめ」「2016BTS LIVE（花様年華on stage:epilogue）セトリまとめ」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
①グクが涙を流した理由｜デーモン・ハンターズで流れた“あの歌”が深すぎた⬇️
②『Butter 』歌詞和訳&考察｜BTSは”現実版K-POPガールズ！デーモンハンターズ”だった⬇️
③JIMIN誕生日配信「友達がいない」の真実×BTS『Tear』｜光を守る者の孤独⬇️
④無関心こそが“次の悪”だった｜グクが歌ったデーモン・ハンターズ「Free」を聴いて⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。