おはようございます💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます
BTSの楽曲『ON』は、アルバム MAP OF THE SOUL : 7 のリード曲。
壮大なサウンドと力強い歌詞、そして映画のようなMVで描かれるのは、光と闇の戦いを通して“光のリーダー”へと目覚める戦士たちの姿 です。
（和訳は最後に全文を載せていますので、ぜひ最後までご覧ください💜）
🎬 MV考察
光と闇、そしてライオン不在の意味
『ON』のMVには、旧約聖書や神話を思わせる象徴がちりばめられています。
• 鎖に繋がれた人々 → 闇に縛られた存在（子供）
• 白い鳩 → 平和の象徴
• 黒い鳥や荒野 → 闇や混乱
• 大きな門を越えて進むBTS → 解放と新しい時代の始まり
ここで特に印象的なのが、王の象徴＝ライオンが登場しないこと。
多くの動物が出てくるのに“王”がいないのは偶然ではありません。
👉 それは「外にリーダーを探すのではなく、自らが光のリーダーとなる」というメッセージに思えます。
考察
両方の世界＝光と闇
歌詞にある「両方の世界」とは、光と闇。
BTSはその両方を受け入れ、光の戦士として進む決意を示しています。
痛みを力に変える
「Bring the pain on」は、痛みを拒まず受け止める宣言。
痛みを避けるのではなく、血と肉に変え、前進する力にする 姿勢です。
ライオン不在＝目覚めの鍵
本来“王”を象徴するライオンが描かれないことで、
👉 「リーダーを待つな、自分自身がなるのだ」
という目覚めのメッセージが強調されています。
🌸 私の体験
私は『ON』のMVと歌詞で完全に目覚めました。2020年3月31日から投稿を始めました。
その前から「光と闇の戦い」については、ほんの少し前に知っていました。
彼らが光なのか闇なのかが分からなかったです。
「この身を投げる、両方の世界へ」
この歌詞で光の戦士だということがわかって、とても勇気が湧きました。
今まで他人事に考えていたこれらが全て結びついて、私もBTSと一緒に”目覚め”の活動を始めました。
自分自身の行動で「闇」を「光」に変えれることができると教えられました。
だから今も信じて続けられると思います。
私たちはBTSのARMY（軍隊）です。
知らない間に一緒に戦士になっていたのです。
だからみなさんも一緒に戦いましょう
周りに知らせることから始めて頂けたらうれしいです。
🌠 まとめ
• 『ON』は戦士としての「目覚め」を描いた楽曲
• MVは光と闇の象徴を通して解放と再生を表現している
• 王の象徴＝ライオンがいないのは「リーダーは外にいない、自らがなる」というメッセージ
• BTS自身が“光のリーダー”となり、ARMYを導いている
👉 『ON』を聴くたびに私は思います。
「痛みを恐れず進めば、闇を越えて必ず光に辿りつける」と。
みなさんはどう感じましたか？
コメントで頂けると嬉しいです。
『ON』和訳
俺にはわからない、世間が何を言っているのか
どんな調子に合わせるべきなのか
一歩進むごとに影は大きくなる
目を覚まして立っている、ここはどこだ？
ソウルか、ニューヨークか、パリか
ふらつく体を起こし、歩き出す
足元を見れば、そこに影
揺れているのはこいつか？
それとも小さな俺のつま先か？
恐れがまったくないわけじゃない
すべて大丈夫なわけじゃない
だけど、わかっている
ぎこちなくても進む
黒い風と共に、俺は飛ぶ
狂わないために、あえて狂って
この身を投げる、両方の世界へ
俺が戦士だと知っているから
俺を抑えつけることはできない
自分で飛び込んだ美しい監獄
そこで俺を見つけ出し、君と共に生きる
Bring the pain on（痛みを受け止めてやる）
姿を現せ、痛みを持ってこい
雨が降り、空は崩れ落ちる
毎日のように
Bring the pain on
痛みを受け止めてやる
それはすべて俺の血と肉になる
恐れるな、方法は知っている
小さな呼吸も、闇の中で俺の酸素と光
俺が俺である力
倒れても立ち上がり、叫ぶ
倒れても立ち上がり、叫ぶ
いつだって俺たちはそうだった
膝を地につけても
埋もれない限り、それはただの出来事
勝つさ、何があろうと
誰が何を言おうと
俺は揺るがない
俺は揺るがない
俺は揺るがない
狂わないために、あえて狂って
この身を投げる、両方の世界へ
俺が戦士だと知っているから
俺を抑えつけることはできない
自分で飛び込んだ美しい監獄
そこで俺を見つけ出し、君と共に生きる
Bring the pain on
姿を現せ、痛みを持ってこい
雨が降り、空は崩れ落ちる
毎日のように
Bring the pain on
苦痛のある場所でこそ、俺は呼吸ができる
俺のすべてをかけ、恐れずに歌う
君ならわかるはずだ
俺が戦士だと知っているから
俺を抑えつけることはできない
真っ暗な奈落の底に、喜んで飛び込み
俺を探し出せ、そして君と血を分かち合う
Bring the pain on
姿を現せ、痛みを持ってこい
雨が降り、空は崩れ落ちる
毎日のように
俺を探し出せ、そして君と血を分かち合う
Bring the pain on
空が崩れ落ちる
俺が知っているすべてのことが
今まさに起きている
Bring the pain on
⭐️目覚めとは
私が目覚められたのは、「探究心」が強いからだと思います。意味のわからない歌詞をとことん調べました。
BTSの歌詞やMVなどは全て「目覚め」を導くために作られています。私の言っていることが理解できない方は、自分で調べてみてください。「どうして」「なんで」と繰り返し考えることです。
今は全て「光」に向かっているので怖いことはありません。だから安心して「仮想現実」から目覚めてください。
[Magic Shopの本より]
C「共感:Compassion」
「共感」とは他者の苦しみに気づき、その苦しみをやわげようとする意識だ。
他者に共感するには、自分に共感しなければならない。
自分に本当にやさしくできなければ、愛とやさしさを他人に与えることはできない。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「７に関する曲」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
他メンバーのソロステージ
SUGA「Interlude:Shadow」歌詞和訳&考察⬇️
JIMIN「Filter」歌詞和訳&考察⬇️
V『Inner Child』歌詞和訳＆考察⬇️
JIN『Moon』歌詞和訳＆考察⬇️
J-HOPE『EGO』歌詞和訳&考察⬇️
JK『My Time』歌詞和訳&考察⬇️
RM『Persona』歌詞和訳&考察⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべてBIGHIT MUSICおよび原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。