ピンキリ

他愛無い話だが、、、

ピンからキリまでって、良く言う

けれど、、、

どっちが良い方で、どっちの方が

悪いのか？！

いつも、こんがらがってしまう(＞＜)

あっ後、松・竹・梅もね。

こう、

どの木も風情があって良いじゃねぇか？

と、

そもそも、その良し悪しを決める

以前のところで躓(ﾂﾏﾂﾞ)いてしまって

いるの（＞＜）

って言うか、

だいたい、ピンとかキリって何じゃ？？

針(ﾋﾟﾝ)か？品(ﾋﾟﾝ)か？！

霧(ｷﾘ)なのか？桐(ｷﾘ)なのか？！

気になったので、調べてみた。

なになに･･･

『ピン』とは、ポルトガル語における

Pinta（ﾋﾟﾝﾀ）: 点の意！

だそうで、、、

『キリ』とは、同じくポルトガル語で

Cruz（ｸﾙｽ）の訛りで、十字架の意

から転じて、十の意。

とのこと。

ポ、ポルトガル語だったんだ･･･

知らんかった（-“- ）

ホント世の中、知らなくて良いことも

ピンキリな訳で。。。

と思う今日この頃である。

【ピン】※1【キリ】※2

(※1～2参考：広辞苑第5版　岩波書店)

【ピンからキリまで】

[意味]

最初から最後まで、また最もすぐれた

ものから最も劣ったものまで。

[注釈]

「ピン」はさいころやトランプの「一」

のこと。転じてはじめの意。「キリ」は

十字架のクルスが転じた語で「十」の

意。転じて、終わりの意。

ともにポルトガル語と言われている。

(引用：故事ことわざ辞典　学研)