さらに前もって情報をメールしといた。
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
1/2（金）の12：30頃お店へ行くそうです。
彼の名前はルー 60歳くらい。
来年4月に添付のエベレストベースキャンプトレッキングに
参加する予定です。
中国語ですが下記購入希望アイテムになります。
他に必要なアイテム等ありましたら相談して頂けますか？
1. Polartec 中層衣 x1 |
2. Wind stopper防風保暖中層衣 x1 |
3. 快乾襯衫(毛料30%)x1 |
4. 排汗衣 長x1, 短x1 |
5. Goretex 雨褲 x1 |
6. 羊毛衛生褲 x1 |
7. Goretex 登山鞋 x1 |
8. 12爪 冰爪 x1 |
9. Polartec 手套 |
以上、お手数おかけしますが、よろしくお願い致します。
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
結局、アイテムの中国語そのまま日本語訳しないで
そのままお店にリストを送った。
だって素人じゃ～分かんないだもん！
それに登山プロフェッショナルの店員さんなら中国語
でも分かるんじゃ？
そしてさっき旦那へ社長からメールが来てたよ！！
内容は・・・
『お店に行って（あ、無事行けたんだ！）欲しいもの
全部買えた、ありがとうMAX（旦那の英語名）！』
だってー！！
おいおい、すべてA★Gの努力と功績なんだけど？？
ま、何にしてもよかった×2・・・・