Inazuma Eleven
そう、イナズマイレブン無印の放送が始まりました！
ＯＰもＥＤもあの曲をちゃんと英語で歌っています。
まあ、あの個性的な歌声ではなく、爽やかに歌っているので、
普通に少年サッカーのイケイケな曲に聞こえます。
スタンドアップ スタンドアップ
もしサッカーが好きなら～
ってな感じの英語歌詞です。
夫が言うには英語的には簡単な単語を使っているそうで
やはり日本語で作られたものだからでしょうかね。
あと、作中に出てくる手紙や看板はちゃんと英語に直っていました。
声優さんも突拍子もなく違う声ではなかったです、男子 主人公は。
残念なのはエンディングの歌。
あれは最後まで聞いてナンボの歌なのですが、
時間の関係？で最初の方しか流れません。
おでん、どう表現するんだろうかと楽しみにしていたのに。
YouTubeにサイトはないかなー？ってちょっと探したけど、見つからなかった。
絶対最後まで歌っている筈だから、いつか聞きたいです。