Peter Cetera / Hard To Say I'm Sorry

 

 

 
 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 ありさの好きな一曲 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 
 

どっちも好き♪

Peter Cetera / Hard To Say I'm Sorry ﾋﾟｰﾀｰ ｾﾃﾗ / ﾊｰﾄﾞ ﾄｩｰ ｾｲ ｱｲﾑ ｿｰﾘｰ

Song                ： Hard To Say I'm Sorry 邦題                 ： 素直になれなくて lyrics･Composer：Peter Cetera･David Foster 作詞  ･ 作曲       ： ﾋﾟｰﾀｰ ｾﾃﾗ･ﾃﾞｨｳﾞｨｯﾄﾞ ﾌｫｽﾀｰ Vocalist        ： Peter Cetera                        ： ﾋﾟｰﾀｰ ｾﾃﾗ Hard To Say I'm Sorry Song lyrics  ≪歌詞≫ Everybody needs a little time away. ｢誰もがほんの少しの時間を置のは必要よ｣ I heard her say そう彼女の言葉を聞いたけど From each other ｢お互いにね｣ Even lovers need a holiday ｢恋人達にだって休日は必要なのよ Far away 距離を置いて From each other お互いにね｣ Hold me now 僕を直ぐ抱きしめて It's hard for me to say I'm sorry 僕には"ごめん"って 素直に言えないけど I just want you to stay 君に傍に居て欲しいんだ After all that we've been through 今更と 思うかも知れないけど I will make it up to you 君と此れから 遣り直したいんだ I promise to 約束するから And after all that's been said and done 結局 解った事は You're just the part of me,  君は僕身体の一部になんだって事さ I can't let go 君と離れる事なんて 出来ないと Ooo ooo Couldn't stand to be kept away 離れて居るなんて 耐えられない Just for the day From your body 一日だって 君と Wouldn't wanna be swept away この侭流され引き離されるなんて Far away, 愛しい人と  From the one that I love 僕の愛する たった一人の人と Hold me now 行かせたくない It's hard for me to say I'm sorry ごめんって素直に言えないけれど I just want you to know ただ､知って 欲しいんだ Hold me now 離れないでよ I really want to tell you I'm sorry 君に 本当に ｢ごめん｣って謝りたいんだ I could never let you go 絶対に 離れたくないよ After all that we've been through 今更と思うかも知れないけど I will make it up to you 君と此れから 遣り直したいんだ I promise to 約束するから And after all that's been said and done 結局 僕達が経験した事は You're just the part of me  君は 僕の一部だった事をさ　 I can't let go 君と離れる事なんて 出来ないよ After all that we've been through 今更と思うかも知れないけど I will make it up to you 君と此れから 遣り直したいんだ I promise to 約束するよ Ooo ooo You're gonna be the lucky one きっと君を最高の幸せものにするよ ✄･-･-･-･-･-･-･ ありさから ･-･-･-･-･-･-･✄ 此の曲は､映画「青い恋人たち」の主題歌となっ ​た他、日本では、TOYOTA｢「ﾏｰｸⅡｸｵﾘｽ」の等 幾度となくCMソングに使用され大ﾋｯﾄとなった曲 でもありますので皆さまご存知の曲かと思います 和訳の解釈＆表現は個人差を感じて折られる事 でしょう其れも､天然ありさの意訳として雰囲気を 重視して和訳させて頂きましたので､何卒ご容赦 頂けますよう､お願い申し上げます｡ ✄･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･✄

 
 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 
 

きゃぴばら倶楽部 ( ribi )のオリジナルアイテム・グッズ通販 ∞ SUZURI（スズリ）

きゃぴばら倶楽部きゃぴばらちゃん
 

きゃぴばらちゃんの輪ﾌﾞﾛｸﾞ(⭐︎^ ▽`)b 此方LinkClickで､此処から行けます｡ ※ブログでのスタンプ貼り付けご自由に お使い下さいとの事です｡ (ribiさんより) Hope you have a wonderful day 素晴らしい一日になりますように All Rights Reserved Copyright (C) by Arisa