心配・・・

　BIGBANGの D‐LITE（テソン）が交通事故で病院に運ばれた。幸い、命には別状がなく、軽傷で済んだもようだ。

　D‐LITEは11日午後4時ごろ、『ファミリーが現れた』の地方ロケを終え、雨中を車でソウルに戻る途中、乗っていた車が京義道平沢付近で前の車と衝突した。

　所属事務所のYGエンターテインメント側は同日午後5時ごろ、「D‐LITEは現在、事故現場近くの安城の聖母病院に入院している。幸い、けがは軽いようだ。しかしマネージャーが足をけがしたと聞いている。車もかなり破損したようだ」と伝えた。

　　　　　　記事：朝鮮日報より　　　　　　http://www.chosunonline.com/entertainment/

　また、allkpopではこんな記事で・・・（翻訳）
　　

　「ビッグバンのDaesungは鼻の破砕を受けました、そして、彼が小さかったときに、これは彼が傷つけた同じ部分でした」。また、それが約4週間の回の間それ自体で解決するでしょうが、Daesungの脊椎に関する何らかの整列問題があります。他、それ、それ、また、Daesungは彼の顔と腕に浅い傷を受けました。「負傷者が、より初期であったなら報告された彼の腕は、健康診断の後のどうでもいい問題でした。」

起こったこと、「Daesungは4時頃に家でFamily Outingの撮影現場のサイトからの行く途中でした。」と、YGは説明しました。 Pyeongtaek、Gyeonggi州の近くの高速道路に沿って巡航している間、大雨のため路上に蓄積された多量の水がありました。大雨は乗り物がデバイダーに滑材の上で滑って、クラッシュすることを引き起こしました。「Daesungはドライバー(彼のマネージャ)の横で座っていましたが、彼のコーディネータは後ろに座りました。」

Daesungのマネージャは、彼の手と脚の負傷に浅い傷を受けて、ソウルで更なる処理を受けるでしょう。コーディネータは脚の上に大量出血を受けましたが、神経への損害が全く運よくありませんでした、そして、操作の後にすばらしいでしょう。コーディネータが今夜彼女の重傷のため操作に直面する間、Daesungと彼のマネージャは更なる処理のためにソウルに戻るでしょう。

YG Entertainmentは、Daesungが4を必要とすると発表しました--6週間の回復時間と来月の何にも参加しないことである意志かそう。また、彼は、明日、8月12日(23番目までの)からのShoutingミュージカルを逃すでしょう。この際、私たちは、彼のDaesung、マネージャ、およびコーディネータに迅速な回復を願っています。　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.allkpop.com/
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　鼻？？？脊椎？？