N4レベルから読める読解日本語学習教材
日本に旅行するのが好きで、日本語の勉強をはじめた人におすすめの読解（どっかい）日本語学習の教材があります。
読解（どっかい）と聞くと、むずかしい感じがしますが、
日本的なものの考え方を知ることができる読み物（よみもの）として、楽しんでもらいたいです。
『Ｒeading Ｒoad 多様な日本を読む』
著者 公益社団法人 国際日本語普及協会（AJALT）
発行 くろしお出版
5つのテーマ「和心美遊生」
この教材には、テーマが５つあります。
和（わ）
心（こころ）
美（び）
遊（ゆう）
生（せい）
この５つの漢字ひと文字のテーマを見るだけでも、どんなことが書いてあるんだろう？と思いますね。
テキストの表紙に書かれたキャッチも、
「読めば読むほど 日本への知的探求心を 満たす35編」
知的探求心（ちてきたんきゅうしん）！
好きなものへの興味（きょうみ）は 尽（つ）きませんよね❤
読みやすい構成（こうせい）
これらのテーマごとに、5つの話が やさしいものから読めるようになっています。
・Lessonn1 むずかしさ１
・Lessonn2 むずかしさ２
・Lessonn3 むずかしさ３
・もっと読んでみよう➀
・もっと読んでみよう➁
日本のことわざについての話や
歴史的（れきしてき）なできごと
日本の自然（しぜん）や妖怪（ようかい）
詩（し）や神話（しんわ）も取り上げられています。
日本人でも、「へえ！」と気づきがある内容（ないよう）です。
もちろん「読解」の日本語学習教材なので、文法（ぶんぽう）や問（とい）もあります。
大学進学（だいがくしんがく）や就職（しゅうしょく）で試験（しけん）がある方は、それも含めて楽しく勉強できるのではないでしょうか。
でも、私個人的には、勉強としてではなく、
日本をもっと楽しむために 読んでもらえたらいいと思っています。
実際、この教材を授業に使ってみると、
「初めて知った」
「私の国とぜんぜんちがう」
「私の国にもあります」
といった感想が日本語学習者さんから出てきます。
読むための工夫！読みたくなる工夫！
ほかにも 読むための工夫（くふう）があって、
・チャプターの表紙
…墨（すみ）で書かれたテーマの漢字と
浮世絵（うきよえ）
・話ごとの表紙の写真とコメント
・本文の漢字のふりがな
・本文のWORDS（ことば）の訳（やく）
・たしかめよう…本文の内容（ないよう）確認（かくにん）
・グラマーノート…文法の3か国語による解説（かいせつ）
・KEY漢字KANJI
そして、さいごに
☆本文翻訳（ほんぶんほんやく）・・・英語・中国語・ベトナム語の3か国語で！
☆たしかめよう 解答（かいとう）
☆グラマーノート（和文）
単語に数か国語の訳がついているのは、よく見かけますが、
本文の翻訳（ほんやく）が、3か国語でのっているというのは 少ないんじゃないかな・・・
書いてあることが わかるように あの手この手で たすけてくれているって感じ！
日本が好き！
日本を知りたい！
日本語をまなびたい！
と思っているかたに おすすめの読解（どっかい）日本語学習教材です！
日本語教師
なだに ゆうこ
