I'm so tired of being here
(ここにいることに もう疲れてしまった)
Suppressed by all my childish fears
(自分の子供じみた恐怖に 抑えられて)
If you have to leave
(どうしてもあなたが去らないといけないというのなら)
I wish that you would just leave
(いっそ完全に 私の前から去ってほしいと願う)
'Cause your presence still lingers here
(だってあなたの存在が 今もここに在り続けて)
And it won't leave me alone
(私を独りにしてくれないから)
These wounds won't seem to heal
(この痛みは きっと癒えない)
This pain is just too real
(この苦しみは あまりに生々しくて)
There just too much
(時間だけでは消せないモノが)
That time cannot erase
(あまりに多すぎるの)
When you cried
(あなたが泣きたいときは)
I'd wipe away all of your tears
(私がその涙を拭ってあげる)
When you'd scream
(もしあなたが叫ぶなら)
I'd fight away all of your fears
(どんな恐怖も拭い去ってあげる)
And I held your hand
(そして 私はあなたの手を)
Through all of these years
(ずっと離さなかった)
But you still have
(それでも 私の全ては)
All of me
(今もあなたのモノ)
You used to captivate me
(私 あなたに心奪われていた)
By your resonating light
(そのあなたが織りなす光に)
Now I'm bound by the life you left behind
(そして今は あなたが残していった日々に縛られている)
Your face it haunts
(あなたの顔が)
My once pleasant dreams
(かつての幸せな日と共に 夢に出てきて)
Your voice it chased away
(そしてあなたの声が)
All the sanity in me
(私の正気を失わせる)
These wounds won't seem to heal
(この傷は きっと癒えはしない)
This pain is just too real
(この苦しみはあまりに生々しくて)
There's just too much
(時間だけでは消せないモノが)
That time cannot erase
(あまりに多すぎるのよ)
When you cried
(あなたが泣きたいときは)
I'd wipe away all of your tears
(私がその涙を拭ってあげる)
When you'd scream
(もしあなたが叫ぶなら)
I'd fight away all of your fears
(どんな恐怖も拭い去ってあげる)
And I held your hand
(そして 私はあなたの手を)
Through all of these years
(ずっと離さなかった)
But you still have
(それでも 私の全ては)
All of me
(今もあなたのモノ)
I've tried so hard to tell
(何度も自分自身に言い聞かせた)
Myself that you're gone
("あなたはもういないのだ"と)
But though you're still with me
(でも例えあなたが私の傍にいても)
I've been alone all along
(私は ずっと孤独のままなのよ)
When you cried
(あなたが泣きたいときは)
I'd wipe away all of your tears
(私がその涙を拭ってあげる)
When you'd scream
(もしあなたが叫ぶなら)
I'd fight away all of your fears
(どんな恐怖も拭い去ってあげる)
And I held your hand
(そして 私はあなたの手を)
Through all of these years
(ずっと離さなかった)
But you still have
(それでも 私の全ては)
All of me
(今もあなたのモノ)
(ここにいることに もう疲れてしまった)
Suppressed by all my childish fears
(自分の子供じみた恐怖に 抑えられて)
If you have to leave
(どうしてもあなたが去らないといけないというのなら)
I wish that you would just leave
(いっそ完全に 私の前から去ってほしいと願う)
'Cause your presence still lingers here
(だってあなたの存在が 今もここに在り続けて)
And it won't leave me alone
(私を独りにしてくれないから)
These wounds won't seem to heal
(この痛みは きっと癒えない)
This pain is just too real
(この苦しみは あまりに生々しくて)
There just too much
(時間だけでは消せないモノが)
That time cannot erase
(あまりに多すぎるの)
When you cried
(あなたが泣きたいときは)
I'd wipe away all of your tears
(私がその涙を拭ってあげる)
When you'd scream
(もしあなたが叫ぶなら)
I'd fight away all of your fears
(どんな恐怖も拭い去ってあげる)
And I held your hand
(そして 私はあなたの手を)
Through all of these years
(ずっと離さなかった)
But you still have
(それでも 私の全ては)
All of me
(今もあなたのモノ)
You used to captivate me
(私 あなたに心奪われていた)
By your resonating light
(そのあなたが織りなす光に)
Now I'm bound by the life you left behind
(そして今は あなたが残していった日々に縛られている)
Your face it haunts
(あなたの顔が)
My once pleasant dreams
(かつての幸せな日と共に 夢に出てきて)
Your voice it chased away
(そしてあなたの声が)
All the sanity in me
(私の正気を失わせる)
These wounds won't seem to heal
(この傷は きっと癒えはしない)
This pain is just too real
(この苦しみはあまりに生々しくて)
There's just too much
(時間だけでは消せないモノが)
That time cannot erase
(あまりに多すぎるのよ)
When you cried
(あなたが泣きたいときは)
I'd wipe away all of your tears
(私がその涙を拭ってあげる)
When you'd scream
(もしあなたが叫ぶなら)
I'd fight away all of your fears
(どんな恐怖も拭い去ってあげる)
And I held your hand
(そして 私はあなたの手を)
Through all of these years
(ずっと離さなかった)
But you still have
(それでも 私の全ては)
All of me
(今もあなたのモノ)
I've tried so hard to tell
(何度も自分自身に言い聞かせた)
Myself that you're gone
("あなたはもういないのだ"と)
But though you're still with me
(でも例えあなたが私の傍にいても)
I've been alone all along
(私は ずっと孤独のままなのよ)
When you cried
(あなたが泣きたいときは)
I'd wipe away all of your tears
(私がその涙を拭ってあげる)
When you'd scream
(もしあなたが叫ぶなら)
I'd fight away all of your fears
(どんな恐怖も拭い去ってあげる)
And I held your hand
(そして 私はあなたの手を)
Through all of these years
(ずっと離さなかった)
But you still have
(それでも 私の全ては)
All of me
(今もあなたのモノ)