2014년 12월 3일 今日の一言韓国語勉強~!! ^ㅅ^

2014년 12월 3일
今日の一言韓国語勉強。
오늘의 한마디 한국어공부~!! ^ㅅ^

그런소리 많이 들어~

クロンソリ マニ ドゥロ～

よく言われる～

褒められた時などに軽く使える表現ですが、
時と場合によっては、若干調子に乗ってるようにみえるので、気をつけて使いましょう。
でも韓国人の場合はよく使います。^o^




📩 info@arilang.co.jp

📞 03-6302-1791


www.arilang.co.jp

2014년 11월 26일 今日の一言韓国語勉強~!! ^ㅅ^

2014년 11월 26일
今日の一言韓国語勉強。
오늘의 한마디 한국어공부~!! ^ㅅ^

・언제나 건강과 행복이 함께 하길 바랍니다

オンジェナ　コンガングァ　ヘンボギ　
ハムケ　ハギル　パラムニダ

いつも 健康と 幸せが 共に ありますように。

これからもう少しだと12月に入り、
연말연시(ヨンマル ヨンシ):年末年始に
なりますが、皆様は年賀状など
書かれますか？

韓国でも年末年始に向けて
いろんな方に연하장(ヨナチャン):年賀状を
書きますが今日は韓国で年賀状などを
書いたり、手紙などで健康と至福などを
祈ったりする時に使える表現を一つ
書いてみました。^ ^




📩 info@arilang.co.jp

📞 03-6302-1791


www.arilang.co.jp

2014년 11월 14일 今日の一言韓国語勉強~!! ^ㅅ^

2014년 11월 14일
今日の一言韓国語勉強。
오늘의 한마디 한국어공부~!! ^ㅅ^

별 말씀을요~

ビョル マルスムルヨ。

どういたしまして。
とんでもない。

直訳すると
とんでもない
御言葉を(おっしゃいますね)

そして
별 말씀을요と同じ感覚で使う表現で
「천만에요」があります。

천만は、漢字では「千萬」ですが、
천만에요は「천만의 말씀입니다」を短くした
縮約の表現で
これを直訳すると、
「千万のお言葉で御座います」です。
これだと
かなり大げさな言葉遣いになります。
それで
日常生活では、最初に書いた、
「천만에요」がよく使われます。^ ^



📩 info@arilang.co.jp

📞 03-6302-1791


www.arilang.co.jp