韓国語教室アリランのブログ -18ページ目

韓国語教室アリランのブログ

東京・新大久保の「アリラン韓国語教室」。
無料体験実施中です♪

教室用の教材第5弾ラブラブ!

前回イ・ミンホとキム・ヒョンジュンの評判が良かったので、

今回も携帯電話(SAMSUNG ANYCALL)のCMです。




[翻訳]

キム・ヒョンジュン:
민호야.
ミンホ。

イ・ミンホ:
어?
おお。

キム・ヒョンジュン:
넌 어느별에서 왔니?
お前はどこの星から来たの?

イ・ミンホ:
잘 기억은 안나는데..
よく覚えてないけど..

イ・ミンホ:
이런 느낌이었어.
こんな感じだった。

キム・ヒョンジュン:
나.. 나.. 나도!
俺、俺、、俺も!



聞き取れましたかはてなマーク


韓国語教室アリラン のホームページ


韓国語教室アリランのブログ




にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ
にほんブログ村








教室用の教材第4弾音譜


今回は少し古いCMですが、イ・ミンホとキム・ヒョンジュンが出ている
携帯電話(SAMSUNG ANYCALL)のCMです。

女の子は、AFTERSCHOOLのユイですよ。

2人とも凄くかっこいいんですが、ガラケーをこんなに自慢しているなんて、今見るとコントですよね。にひひ




[翻訳]
― 1 ―
<イ・ミンホ>
나..
俺..

너한테 할 말 있다?
君に話したいことがあるんだ。

<ユイ>
어머!
あら!

<イ・ミンホ>
눈 떠.
目開いて。

내 애니콜..오토폴더다?
俺のエニーコール。オートフォルダーだ。

― 2 ―
<ユイ>
오빠 어디가?
お兄さんどこ行くの?

<キム・ヒョンジュン>
이리 와!
こっち来て!

<ユイ>
오빠 왜 이래!
お兄さん! どうしたの!

<キム・ヒョンジュン>
있잖아..
あのさ..

내 애니콜에.. 오로라 있다?
俺のエニーコールには…オーロラがあるんだ。



韓国語教室アリラン のホームページ


韓国語教室アリランのブログ




にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ
にほんブログ村