イ・ミンホ(이민호)・キム・ヒョンジュン(김현중)「SAMSUNG ANYCALL」

教室用の教材第5弾

前回イ・ミンホとキム・ヒョンジュンの評判が良かったので、

今回も携帯電話（SAMSUNG ANYCALL）のCMです。




[翻訳]

キム・ヒョンジュン：
민호야.
ミンホ。

イ・ミンホ：
어?
おお。

キム・ヒョンジュン：
넌 어느별에서 왔니?
お前はどこの星から来たの？

イ・ミンホ：
잘 기억은 안나는데..
よく覚えてないけど..

イ・ミンホ：
이런 느낌이었어.
こんな感じだった。

キム・ヒョンジュン：
나.. 나.. 나도！
俺、俺、、俺も！



聞き取れましたか


韓国語教室アリラン のホームページ

にほんブログ村

第40回「ハングル」能力検定試験の解答発表！！

２日に「ハングル能力検定試験」を受験した皆さん

いよいよ正式回答が発表になりました

受験された皆さん、成績通知票は7月8日（月）頃発送予定なので

その前に確認してみてください。

　↓　↓　↓

第40回　各級の正答と配点

韓国語教室アリラン のホームページ

にほんブログ村

イ・ミンホ(이민호)・キム・ヒョンジュン(김현중)・ユイ(유이)「SAMSUNG ANYCALL

教室用の教材第4弾


今回は少し古いCMですが、イ・ミンホとキム・ヒョンジュンが出ている
携帯電話（SAMSUNG ANYCALL）のCMです。

女の子は、AFTERSCHOOLのユイですよ。

２人とも凄くかっこいいんですが、ガラケーをこんなに自慢しているなんて、今見るとコントですよね。




[翻訳]
―　１　―
＜イ・ミンホ＞
나..
俺..

너한테 할 말 있다?
君に話したいことがあるんだ。

＜ユイ＞
어머!
あら！

＜イ・ミンホ＞
눈 떠.
目開いて。

내 애니콜..오토폴더다?
俺のエニーコール。オートフォルダーだ。

―　２　―
＜ユイ＞
오빠 어디가?
お兄さんどこ行くの?

＜キム・ヒョンジュン＞
이리 와!
こっち来て!

＜ユイ＞
오빠 왜 이래!
お兄さん！　どうしたの！

＜キム・ヒョンジュン＞
있잖아..
あのさ..

내 애니콜에.. 오로라 있다?
俺のエニーコールには…オーロラがあるんだ。



韓国語教室アリラン のホームページ

にほんブログ村