「お互いが正しい日本語を使えば、
ケンカにならない。」
秦氏一族トップの統理に教えてもらった話し。
そもそも「ケンカ（争議）」になる理由は、
「お前、こう言っていたじゃないか」
「あんた、言ってることが違うじゃないか」
「なんで、伝わらないの？」
「最終手段だ、暴力に打って出る！」
相手と自分との「相誤認識」がズレているから。
言いたいことが「ビシ」っと相手に伝わらない。
日本語じゃない言語だと、
言語が幼稚だからケンカになるのだ。
一方の日本語。
ひすいさんのYOUTUBEから。
花が落ちる様子さえも、
桜は散る、
梅はこぼれる、
菊は舞う、
牡丹は崩れる、
椿は落ちる。
色の種類も豊富。
日本語なら、
自分が「言いたいこと」がビシっと伝わる。
逆に、外国が可哀そうである。
言いたいんだよ。
気持ちは、心の中に浮かんでいるんだよ。
でも、道具が用意されていない。
この淡い感情を、何と表現すればいいか。
さぁ、日本が平和な理由が分かって来たと思います。
それは、先人たちが諦めなかったから。
数万年続く世界最古の文明・文化で、
僕らの祖先が何度も何度も試行錯誤して、
孫やひ孫のために「使いやすい道具」として日本語を開発してくれた。
だから、「かゆい所に手が届く」し
どんな「心象風景」でも相手に的確に伝えることができる。
また、日本語は口元をわずかに動かすだけで意思疎通が可能、
「表情筋」を使わない言語として有名。
韓国語や、中国語と比べても、
圧倒的に「表情筋」を使わないそうです。
たしかに・・・、
外国人と話すと、めっちゃ顔の表情豊かに話している。
感情的で、
身振り手振りをして。
顔の筋肉の何パーセントを使用して言語を話すか？
日本語が使う顔の筋肉は２０％で、
ドイツ語は８０％、
アメリカ語は６０％。
「Rアール」とか、
ベロの筋肉めっちゃ使ってるよね。
日本人以外は、
相手の「口元を見る」そうです。
一方日本人は、口元を動かさないでも話せるので、
相手の目を見る。
「目は口ほどに物を言う。」
これは、先祖のお蔭だったのか。
ちなみに、生後7か月の赤ちゃんの頃から既に
日本人は、お母さんの「目を見る」
外国人は、お母さんの「口元を観る」
そうです。
遺伝子に組み込まれたのか、
7か月間「必死に」お母さんのおっぱいを得るために獲得した能力なのかはナゾ。
僕たちが「平和な国」なのは、日本語のお蔭。
そしてその「日本語」は、
先祖が、先人たちが、ずーっと長い年月かけて、
１つずつ心象外の風景に、コトバを当てはめて行った結果。
ただただ、感謝なのです。
～～～～～～～～～～～～
日本語は、相手に自分の気持ちを言葉で表すのに、かゆいところに手が届く伝え方が出来る事が大きいですね。